1
00:00:08,091 --> 00:00:11,303
<i>- Viděli jste:</i>
- S Benem jsme si mysleli, že je to hra.

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,013
Ale není. Je to mnohem víc.

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
- Král gargoylů existuje.
- Diltone?

4
00:00:17,643 --> 00:00:19,353
Bene. Hej.

5
00:00:19,561 --> 00:00:25,192
Hodil jsi na Archieho vraždu.
Chceš, aby ho zavřeli. Už nemáš dceru.

6
00:00:25,692 --> 00:00:26,944
Začneme verzí Farmy.

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,530
Vážně žereš tuhle farmářskou hovadinu

8
00:00:29,613 --> 00:00:32,324
co ti nakukal farmář
jménem Edgar Evernever?

9
00:00:32,991 --> 00:00:33,825
Panebože.

10
00:00:33,909 --> 00:00:35,410
- Betty.
- Nikoho jsem nezabil.

11
00:00:35,494 --> 00:00:37,913
<i>Ale mohl jsem.</i>
<i>Musím převzít zodpovědnost.</i>

12
00:00:37,996 --> 00:00:40,123
Nechci, aby se všichni trápili.

13
00:00:40,207 --> 00:00:42,751
<i>Dohodu přijímám. Ctihodnosti, jsem vinen.</i>

14
00:00:46,296 --> 00:00:49,508
<i>Všichni jsme to cítili.</i>
<i>První den nového školního roku.</i>

15
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
<i>Šimrání v podbřišku.</i>

16
00:00:52,469 --> 00:00:54,846
<i>Všichni jsme se rozhlíželi a přemýšleli:</i>

17
00:00:55,305 --> 00:00:56,557
<i>„Kam si sednu?</i>

18
00:00:57,266 --> 00:00:58,850
<i>S kým budu sedět na obědě?</i>

19
00:01:03,689 --> 00:01:05,274
<i>Vydržím až do oběda?“</i>

20
00:01:09,611 --> 00:01:13,490
<i>Vynásobeno tisícem,</i>
<i>tak se cítil Archie Andrews,</i>

21
00:01:13,574 --> 00:01:15,158
<i>když ho přijímali</i>

22
00:01:15,242 --> 00:01:18,412
<i>v nápravném zařízení pro mladistvé</i>
<i>Leopolda a Loeba.</i>

23
00:01:19,580 --> 00:01:22,791
Andrewsi. Správce vás chce vidět. Jdeme.
........