1
00:00:08,717 --> 00:00:10,135
<i>Viděli jste v </i>Riverdale...

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,179
<i>Tenhle příběh je o městě.</i>

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,555
<i>Dříve nevinném,</i>

4
00:00:13,639 --> 00:00:15,724
<i>ale 4. července navždy změněném</i>

5
00:00:15,807 --> 00:00:18,101
<i>záhadnou vraždou Jasona Blossoma.</i>

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,646
- Můžeme si promluvit?
- O čem?

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
<i>Učíte hudbu, tak o hudbě?</i>

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,235
Něco jsme slyšeli a nic neudělali.

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,986
Jak bysme vysvětlili,

10
00:00:28,070 --> 00:00:30,697
proč jsme byli
4. července v šest ráno spolu?

11
00:00:31,114 --> 00:00:34,701
Polly a Jason spolu chodili
a Jason Polly ublížil.

12
00:00:34,952 --> 00:00:36,328
Panebože, Jason.

13
00:00:37,120 --> 00:00:37,955
Zastřelili ho.

14
00:00:38,330 --> 00:00:40,958
Jasonova smrt
se teď vyšetřuje jako vražda.

15
00:00:43,335 --> 00:00:44,586
Stejně se to dozvědí.

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,088
Že jsem vinna.

17
00:00:49,258 --> 00:00:50,926
<i>Vina. Nevina.</i>

18
00:00:51,802 --> 00:00:53,262
<i>Dobro. Zlo.</i>

19
00:00:54,054 --> 00:00:55,472
<i>Život. Smrt.</i>

20
00:00:55,764 --> 00:00:58,392
<i>Když se stíny kolem Riverdale prodloužily,</i>

21
00:00:58,809 --> 00:01:02,980
<i>jasné čáry, které tyto protiklady dělily,</i>
<i>se rozmazaly a zkroutily.</i>

22
00:01:04,815 --> 00:01:07,693
<i>„Jsem vinna,“</i>
<i>řekla Cheryl při hodině biologie.</i>

23
00:01:08,735 --> 00:01:09,570
<i>Ale čím?</i>

24
00:01:10,195 --> 00:01:11,196
........