1
00:00:01,475 --> 00:00:02,893
<i>Viděli jste v </i>Riverdale...

2
00:00:03,394 --> 00:00:04,937
<i>Tenhle příběh je o městě.</i>

3
00:00:05,021 --> 00:00:06,314
<i>Dříve nevinném,</i>

4
00:00:06,397 --> 00:00:08,482
<i>ale 4. července navždy změněném</i>

5
00:00:08,566 --> 00:00:10,735
<i>záhadnou vraždou Jasona Blossoma.</i>

6
00:00:11,068 --> 00:00:12,987
To místo účetní u mě ve firmě?

7
00:00:13,070 --> 00:00:14,447
Je volný. Jestli chceš.

8
00:00:14,530 --> 00:00:15,948
Jo!

9
00:00:16,490 --> 00:00:17,366
Ale Hirame.

10
00:00:17,450 --> 00:00:19,910
Dar na vaši příští kampaň.

11
00:00:19,994 --> 00:00:21,912
A firma Lodge Industries získá

12
00:00:21,996 --> 00:00:24,665
jeden z nejzajímavějších
pozemků v Riverdale.

13
00:00:25,124 --> 00:00:27,376
Co udělal Jason tak hroznýho?

14
00:00:27,460 --> 00:00:29,045
Jason a Polly se pohádali.

15
00:00:29,128 --> 00:00:31,339
Polly pak byla úplně na dně.

16
00:00:31,422 --> 00:00:33,007
Dali jsme ji do nemocnice.

17
00:00:33,424 --> 00:00:35,968
Jestli vaši lhali o Jasonovi a Polly,

18
00:00:36,052 --> 00:00:37,762
tak asi lhali nejenom o nich.

19
00:00:38,054 --> 00:00:40,264
Tati, Jason a Polly byly zasnoubený.

20
00:00:40,348 --> 00:00:43,726
- Věděl jsi to?
- Radši umřu, než aby mi ukradli dceru.

21
00:00:43,934 --> 00:00:45,811
- Kde je?
- Je nemocná.

22
00:00:50,316 --> 00:00:51,150
<i>Strach.</i>

23
00:00:51,984 --> 00:00:54,987
<i>Jedna z nejzákladnějších</i>
<i>a nejvíce lidských emocí.</i>

24
00:00:56,947 --> 00:00:59,575
<i>Jako děti jsme se báli všeho.</i>

........