1
00:00:01,050 --> 00:00:02,468
<i>Viděli jste v </i>Riverdale...

2
00:00:02,802 --> 00:00:04,387
<i>Tenhle příběh je o městě.</i>

3
00:00:04,470 --> 00:00:05,596
<i>Dříve nevinném,</i>

4
00:00:05,888 --> 00:00:07,765
<i>ale 4. července navždy změněném</i>

5
00:00:07,848 --> 00:00:10,101
<i>záhadnou vraždou Jasona Blossoma.</i>

6
00:00:10,184 --> 00:00:12,186
- Můžeme si promluvit?
- O čem?

7
00:00:12,270 --> 00:00:13,896
<i>Učíte hudbu, tak o hudbě?</i>

8
00:00:15,356 --> 00:00:17,650
Něco jsme slyšeli a nic neudělali.

9
00:00:17,733 --> 00:00:21,779
Jak bychom vysvětlili, proč jsme byli
4. července v šest ráno spolu?

10
00:00:22,029 --> 00:00:22,863
Ahoj Frede.

11
00:00:22,947 --> 00:00:24,490
- Dáš si něco?
- Práci.

12
00:00:24,573 --> 00:00:27,243
Nemůžu přece ženu Hirama Lodge,

13
00:00:27,326 --> 00:00:30,162
<i>souzenýho za zpronevěru,</i>
<i>zaměstnat jako účetní.</i>

14
00:00:30,246 --> 00:00:31,080
Ale Hirame.

15
00:00:31,455 --> 00:00:32,707
Panebože, Jason.

16
00:00:33,624 --> 00:00:34,458
Zastřelili ho.

17
00:00:34,542 --> 00:00:36,669
Cos dělal 4. července ráno u řeky?

18
00:00:36,752 --> 00:00:37,712
Psal písničky.

19
00:00:37,795 --> 00:00:40,256
<i>- Byls tam sám?</i>
<i>- Něco jsem u řeky viděl.</i>

20
00:00:40,339 --> 00:00:41,674
Auto slečny Grundyový.

21
00:00:41,757 --> 00:00:42,842
Stálo u břehu.

22
00:00:46,971 --> 00:00:47,888
<i>Už je to týden,</i>

23
00:00:47,972 --> 00:00:49,974
<i>co se našlo tělo Jasona Blossoma.</i>

24
00:00:52,935 --> 00:00:54,645
<i>Ale jeho smrt nebyla první.</i>
........