1
00:00:08,217 --> 00:00:11,553
<i>- Viděli jste...</i>
- Zdravím. Je Chic doma?

2
00:00:11,637 --> 00:00:13,388
<i>Nemůžu jíst, nemůžu spát.</i>

3
00:00:13,472 --> 00:00:16,016
<i>Jsem tím pochybným mužem posedlá.</i>

4
00:00:16,183 --> 00:00:20,437
<i>Jeho auto stálo dva dny před domem.</i>
<i>S Jugheadem jsme se o to postarali.</i>

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,439
Musíš mě tu nechat.

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,858
<i>Už nemůžu být s Chicem v jednom domě.</i>

7
00:00:25,275 --> 00:00:28,320
Chceš město, který miluju,
proměnit ve vězení.

8
00:00:28,403 --> 00:00:29,821
Odcházíme, hned.

9
00:00:29,905 --> 00:00:31,698
- Pojď, Archie,
- Já zůstanu.

10
00:00:32,157 --> 00:00:34,910
Myslíš, že je vězení pro Riverdale špatné,

11
00:00:34,993 --> 00:00:37,120
ale Lodgeovi to promysleli.

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,168
Kandiduji na prezidenta.

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,504
- Buď má spolu-prezidentka.
- Ok.

14
00:00:46,046 --> 00:00:48,090
- Já nejsem srab.
<i>- Ani já ne.</i>

15
00:00:48,257 --> 00:00:51,051
- Chci být tvůj spolukandidát.
- Byla bych ráda.

16
00:00:51,260 --> 00:00:53,971
Jedno po druhém. Babi, pak Cheryl.

17
00:00:54,221 --> 00:00:57,891
- Samozřejmě, dům se musí dát do pořádku.
- Přišla jsi o rozum.

18
00:00:58,183 --> 00:01:01,311
- A nedala jsi nám na výběr.
- Co tím chceš říct?

19
00:01:01,603 --> 00:01:04,481
- Paní Blossomová, hledám Cheryl.
- Je pryč.

20
00:01:04,648 --> 00:01:07,526
V internátní škole ve Švýcarsku.
Už sem nechoď.

21
00:01:10,112 --> 00:01:13,865
<i>Vítejte u Sester tichého milosrdenství.</i>
<i>V domově pro problémové.</i>

22
00:01:15,409 --> 00:01:19,663
<i>Kde bude mít jistá Cheryl Blossomová</i>
<i>větší problémy než obvykle.</i>
........