1
00:00:08,300 --> 00:00:10,761
<i>- Viděli jste...</i>
- B a V. Dámy.

2
00:00:10,844 --> 00:00:14,431
- Nemůžeš holky ponižovat...
- Chceš jízdu na Chuckovi?

3
00:00:14,515 --> 00:00:15,474
Můžu to zařídit.

4
00:00:15,557 --> 00:00:19,144
- Kdybyste nepřišly...
- Kde je?

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,396
- Zachránily mě.
- Mám platit?

6
00:00:21,480 --> 00:00:22,689
Udělám ti laskavost.

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,567
- Jednou ji oplatíš.
- Byl jsi za Peabodyovou?

8
00:00:25,651 --> 00:00:26,860
Už ji nekontaktuj.

9
00:00:26,944 --> 00:00:30,739
- Pokud se ti ozve, neodpovídej.
- Poldové jdou po Démonech.

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,492
- Ty jsi je volal?
- Myslíš, že jsem to věděl?

11
00:00:33,575 --> 00:00:35,118
- Já mu volal.
- Co, sakra?

12
00:00:35,244 --> 00:00:39,289
Zjistila jsem, kdo zabil Jasona Blossoma
a kdo byl Cukrář.

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,792
Ty jsi další, Černá kápě.

14
00:00:45,587 --> 00:00:49,049
Budete svědky tří odporných příběhů.
spojených s tragickými

15
00:00:49,132 --> 00:00:52,094
a děsivými událostmi,
jež postihly město Riverdale.

16
00:00:52,636 --> 00:00:55,138
„Vraždy Černé kápě“ byly tím tragičtější,

17
00:00:55,222 --> 00:00:58,350
že svědci těchto strašných
událostí byli tak mladí.

18
00:00:59,101 --> 00:01:01,436
Ukázalo se, že zdánlivě náhodná střelba

19
00:01:01,520 --> 00:01:05,482
byla prvním ze série příšerných útoků
spáchaných útočníkem v kápi.

20
00:01:06,441 --> 00:01:09,695
Tyto kapitoly začaly objevem
dopisu od Černé kápě,

21
00:01:09,778 --> 00:01:11,989
na dveře Chock'lit Shoppu Popa Tatea.

22
00:01:13,490 --> 00:01:17,202
........