1
00:00:08,467 --> 00:00:10,093
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:10,219 --> 00:00:14,139
Jsem tak ráda, že jsi doma v bezpečí
a že jsou miminka v pořádku.

3
00:00:14,598 --> 00:00:17,643
- Přestupuje na Jižní střední.
- Nejsem Had, ok?

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,270
To je možná pro mýho tátu, ne pro mě.

5
00:00:20,354 --> 00:00:22,523
Postřelili tě.
Pak slečna Grundyová.

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,358
Co když jde nějaký šílenec

7
00:00:24,441 --> 00:00:26,026
po těch, na kom mi záleží?

8
00:00:29,321 --> 00:00:32,074
<i>V každé pohádce je stejné varování:</i>

9
00:00:32,866 --> 00:00:36,787
<i>Hodné děti by neměly chodit do lesa samy.</i>

10
00:00:38,372 --> 00:00:41,542
<i>Sejdete z cesty a kdo ví, co potkáte.</i>

11
00:00:43,627 --> 00:00:44,836
<i>Hladového vlka.</i>

12
00:00:46,505 --> 00:00:47,506
<i>Pohledného ďábla.</i>

13
00:00:52,844 --> 00:00:54,638
<i>Nebo možná i něco horšího.</i>

14
00:01:00,435 --> 00:01:03,230
Pomoc! Pomoc! Pomozte mi, prosím!

15
00:01:03,939 --> 00:01:05,816
Pomoc! Pomoc!

16
00:01:07,901 --> 00:01:11,613
Můžu to vzít tátovi.
Stejně se ho chci na něco zeptat.

17
00:01:11,697 --> 00:01:14,950
S otcem musíme něco probrat.
A znáš pravidla pracovny.

18
00:01:15,284 --> 00:01:18,787
- Mami, to byla stará pravidla.
- Jež stále platí, Veronico.

19
00:01:19,288 --> 00:01:22,332
Já myslel, že tu slyším
cvrlikat dvě <i>palomitas.</i>

20
00:01:22,791 --> 00:01:24,459
Je to mé <i>café con leche?</i>

21
00:01:24,543 --> 00:01:27,671
- Děkuji, <i>corazón.</i>
<i>- </i>Dnes je premiéra nové série

22
00:01:27,754 --> 00:01:30,841
<i>The Matchlerette.</i> Ráda bych
sem pozvala kamarády.

23
00:01:30,924 --> 00:01:32,676
- Koho přesně?
........