1
00:00:06,005 --> 00:00:08,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,165 --> 00:01:14,005
SOUKROMÝ PROSTOR

3
00:01:48,405 --> 00:01:49,205
Emmy,

4
00:01:49,565 --> 00:01:50,925
potřebuju do koupelny.

5
00:01:51,005 --> 00:01:52,245
Robine, uklidni se!

6
00:01:55,045 --> 00:01:56,725
Takhle do školy nepůjdeš.

7
00:01:56,805 --> 00:01:58,725
Po škole jdu s kamarády do kina, jo?

8
00:01:58,805 --> 00:01:59,645
Ne.

9
00:01:59,725 --> 00:02:00,605
KREV A MRAV

10
00:02:01,565 --> 00:02:04,085
- Proč ne?
- Na to jsi moc mladá, abys šla sama.

11
00:02:04,605 --> 00:02:06,405
- Budu s sebou mít kamaráda.
- Co?

12
00:02:07,445 --> 00:02:08,485
Emmy!

13
00:02:09,365 --> 00:02:11,525
Je to kamarád jako kamarád, nebo...?

14
00:02:11,805 --> 00:02:13,285
Kamarád jako kamarád.

15
00:02:15,205 --> 00:02:16,525
Večer si o tom promluvíme.

16
00:02:17,125 --> 00:02:18,005
Robine!

17
00:02:18,845 --> 00:02:19,965
Jdeme.

18
00:02:24,525 --> 00:02:25,525
Ano, Hél?ne?

19
00:03:12,565 --> 00:03:15,005
Uklízečka ji našla dnes brzy ráno

20
00:03:15,605 --> 00:03:16,565
v tomhle stavu.

21
00:03:16,845 --> 00:03:19,085
Běloška kolem 30 let.

22
00:03:19,565 --> 00:03:20,925
Co o ní víme?

23
00:03:22,045 --> 00:03:23,805
Žádná kabelka ani doklady,

24
00:03:24,285 --> 00:03:26,205
jen oblečení, zřejmě její.

25
00:03:26,885 --> 00:03:28,845
........