1
00:00:06,005 --> 00:00:08,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,005 --> 00:00:51,205
POZOR - LOVECKÁ OBLAST - STŘELBA

3
00:01:05,685 --> 00:01:07,045
<i>Ne, ne!</i>

4
00:01:54,245 --> 00:01:55,445
Jedu, jedu!

5
00:01:55,525 --> 00:01:57,245
Klídek! Oscar spí.

6
00:01:58,285 --> 00:01:59,325
- Ahoj Tome!
- Čau.

7
00:01:59,885 --> 00:02:00,965
Robine, úkoly.

8
00:02:01,045 --> 00:02:03,325
Zítra začínáme později.
Můžu jet busem?

9
00:02:03,405 --> 00:02:06,045
- Ne.
- Kamarádky ale jedou.

10
00:02:06,125 --> 00:02:07,845
Do školy tě odvezu jako vždycky.

11
00:02:07,925 --> 00:02:08,925
Tati, je mi 13.

12
00:02:11,645 --> 00:02:12,965
Komu to pořád píšeš?

13
00:02:14,285 --> 00:02:15,365
Nikomu.

14
00:02:16,525 --> 00:02:19,125
- Robine, ty úkoly!
- Oscar pořád ještě spí.

15
00:02:19,885 --> 00:02:21,565
- Emmy, vypni to!
- To je tvůj.

16
00:02:23,525 --> 00:02:25,805
Robine, přestaň mi měnit vyzvánění.

17
00:02:26,965 --> 00:02:27,925
Ano?

18
00:02:30,645 --> 00:02:32,405
Pošli mi adresu a jedu.

19
00:02:34,365 --> 00:02:36,885
- Dneska můžeš spát tady.
- Ne, Same!

20
00:02:36,965 --> 00:02:38,045
Ne! Same!

21
00:02:40,965 --> 00:02:42,285
Oscar je vzhůru.

22
00:03:15,725 --> 00:03:17,405
Volal nám nějaký přírodovědec.

23
00:03:18,045 --> 00:03:21,845
Pozoruje tu mýtinu minikamerami,
které tu má poschovávané.

24
........