1
00:00:06,005 --> 00:00:08,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,205 --> 00:00:56,405
Co se děje?

3
00:00:57,285 --> 00:00:59,085
- Pojď sem.
- Nech mě být! Ne!

4
00:01:38,205 --> 00:01:40,485
NAHRÁVÁNÍ

5
00:01:58,725 --> 00:02:00,165
Vezmeš si pistoli?

6
00:02:00,885 --> 00:02:01,965
Pistoli? Kam?

7
00:02:02,885 --> 00:02:03,885
Ke mně do školy.

8
00:02:03,965 --> 00:02:05,045
Já si šunku nedám!

9
00:02:05,125 --> 00:02:06,845
VÍRA A ZÁKON

10
00:02:07,285 --> 00:02:08,765
Budeš vysvětlovat své povolání.

11
00:02:08,845 --> 00:02:10,045
Jasně, uvidíme.

12
00:02:11,325 --> 00:02:12,405
Mám spoustu práce.

13
00:02:12,485 --> 00:02:13,565
Ale slíbil jsi to.

14
00:02:13,645 --> 00:02:15,645
Stejně má hrozně nudnou práci.

15
00:02:18,045 --> 00:02:19,245
Tati, prosím.

16
00:02:20,645 --> 00:02:21,645
To se ti líbí?

17
00:02:23,205 --> 00:02:24,365
Moje nudná práce.

18
00:02:40,845 --> 00:02:42,205
Isma?l Bouayad.

19
00:02:42,605 --> 00:02:43,725
Dvacet šest let.

20
00:02:44,005 --> 00:02:45,085
Podřízli ho včera ráno.

21
00:02:49,845 --> 00:02:52,045
Video nahráli na internet
ihned po vraždě.

22
00:02:55,045 --> 00:02:56,285
Nechutné.

23
00:03:02,885 --> 00:03:04,685
Má už stovky zhlédnutí.

24
00:03:05,925 --> 00:03:07,245
Musíme ho hned smazat.

25
00:03:07,325 --> 00:03:08,765
........