1
00:00:06,440 --> 00:00:09,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,400 --> 00:00:16,240
Dariuszi!

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,360
VIDĚLI JSTE...

4
00:00:18,760 --> 00:00:22,720
<i>Dariusz Lewandowski byl předsedou</i>
<i>reprivatizační komise.</i>

5
00:00:23,120 --> 00:00:27,280
<i>Ukázalo se, že proces reprivatizace</i>
<i>byl extrémně zkorumpovaný.</i>

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,480
<i>Lewandowskiho dočasně nahradí</i>
<i>Ilona Serafinová.</i>

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,040
Šetření Dariusze Lewandowskiho
bylo zastaveno.

8
00:00:34,120 --> 00:00:36,480
Nic z toho, co udělal nebo zjistil,

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,640
bohužel nesdělil svým kolegům.

10
00:00:38,720 --> 00:00:41,120
Dám ti dokumenty, co mi Dariusz nechal.

11
00:00:41,200 --> 00:00:44,960
Včera to byla nehoda na srazu šašků
a teď to přebírá ústředí?

12
00:00:45,040 --> 00:00:47,240
Politika bohužel rozhoduje.

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,120
Do prdele.

14
00:00:51,200 --> 00:00:53,320
Nehoda? To těžko.

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,880
Spíš chladnokrevná vražda.

16
00:00:55,960 --> 00:00:57,440
S Darkem jsme měli dohodu.

17
00:00:57,520 --> 00:01:01,560
Zjisti, kde Dariusz ukryl mou dceru,
a zajisti jí bezpečí.

18
00:01:01,640 --> 00:01:03,200
A já ti povím všechno.

19
00:01:22,000 --> 00:01:23,360
Do hajzlu!

20
00:01:23,920 --> 00:01:25,840
Nech toho. Mluvili jsme o tom.

21
00:01:26,000 --> 00:01:27,600
Je to šílený.

22
00:01:31,240 --> 00:01:32,080
Hej.

23
00:01:33,240 --> 00:01:36,520
Je to malá holka. Je jí deset.

24
00:01:37,120 --> 00:01:39,120
........