{1}{95}www.titulky.com
{96}{144}Ty sladkosti jsou hrozné!
{144}{240}Arašídové kroužky, rozinky,|nikotinová žvýkačka.
{240}{264}Legitka do knihovny.
{264}{312}Ty máš samý dobrý matroš.
{312}{408}A stále ještě nejsem uspokojená!
{408}{470}Ty drzá zlodějko!
{671}{773}Děcka, musíte se naučit,|že každý čin má své následky.
{815}{885}Sežerte oheň, šmejdi!
{911}{959}Stále je mi zima.
{959}{1031}Prosím, nemohli byste všichni přestat|bojovat a pálit.
{1031}{1052}Nikdy!
{1151}{1199}Bij dětičky! Bij dětičky!|-- Hej, ej karamba!|Bij dětičky!
{1199}{1295}Homie, nesouhlasím s tvým|přístupem k dětem.
{1335}{1395}SPECIÁLNÍ ČARODĚJNICKÝ DÍL
{1395}{1440}XIV
{1463}{1558}Ubozí lidé.|Dávají Halloweenský díl...
{1558}{1606}...v listopadu!?
{1606}{1654}Kdo ještě přemýšlí o Halloweenu?
{1654}{1725}My už máme výzdobu|k Vánocům.
{1774}{1832}Šťastné a veselé!
{2126}{2169}ŠÍLENÝ|SEKÁČ
{2222}{2294}J á j s e m Smrťák.
{2294}{2344}Smrťák?|Nic nechceme.
{2366}{2438}Přišel jsem pro Bárta Simpsona.
{2438}{2486}Bárte!|Utíkej jako smrad!
{2486}{2534}Mami, "jako vítr".
{2534}{2594}Přečetla jsem si to v knížkách.
{3037}{3085}Proč ty jeden mrňavej...!
{3300}{3348}Prosím, neberte mě.|Vezměte si Milhouse.
{3348}{3396}Všichni víme, že skončí špatně.
{3396}{3444}Tvůj čas se naplnil.
{3444}{3524}To je za "Sněhovou kouli I." a "JFK"!
{3635}{3659}Bezva!
{3659}{3707}Tati, uvědomuješ si,|co jsi právě udělal?
{3707}{3779}Stvořil jsi svět bez smrti!
{3779}{3827}Znamená to, že nikdy|nezruší "Show Jima Belushiho"?
{3827}{3851}Domnívám se, že tak nějak.
{3851}{3899}Ne!
{3899}{3970}Svět bez smrti.
{4067}{4151}Frankie, jakto|že nechceš zemřít?!
{4163}{4225}Kdybych to věděl, tak bych vám|to řekl, přísahám!
{4259}{4316}Radši zavolám ženě a|povím jí, že se zpozdím.
{4403}{4475}Kdybych věděl, že to bude trvat tak dlouho,|pustil bych si telku.
{4475}{4499}Pizza!
{4499}{4547}Peníze jsou na baru, bez spropitného!
{4547}{4571}Lakomý bastarde!
{4571}{4634}Proto tu vlastně visím.
{4666}{4762}Smrťáku, smrťáku, tak moc|nám scházíš!
{4762}{4834}Byl jsi nejlepším chlapíkem|v restauraci života,
{4834}{4930}odklízel jsi z cesty staré,|nemocné a šílené.
{4930}{5002}A díky tobě byly|"Nascar" vždycky vzrušující.
{5002}{5098}Homere, je to jen smetí.|Nemůžeš to prostě vyhodit do koše?
{5098}{5184}Vyhodím!|Bez entuziasmu.
{5290}{5362}Ty šaty jsou hezky měkkoučké.
{5362}{5482}Podívejte se, na tom mrtvém chlápkovi jsem|konečně našel šaty, které mi pasují.
{5506}{5554}Co? To přece...
{5554}{5612}Moje ruka!|Co se děje?
{5700}{5772}Tati, stal ses novým sekáčem.
{5772}{5820}V žádném případě.|Zapomeň na to!
{5820}{5892}Možná čas od času zabíjím z hladu,|nebo říkám: bojte se ostří,
{5892}{5953}ale nejsem žádný sekáč.
{5988}{6036}Budu sekáčem, už budu!
{6036}{6132}Jaspere, tvůj čas nadešel!
{6132}{6180}Kde je ten, co chodí obvykle, |kde je Dag?
{6180}{6252}Nevadí, teď jsem smrťák já.
{6252}{6304}Měl jsem radši Daga.
{6372}{6396}"Práce mého táty."
{6396}{6492}Práce mého táty jde napříč|všemi vrstvami společnosti.
{6492}{6564}Poskytuje cenné služby, ale přesto|je často nepochopen...
{6564}{6636}jako hrobník nebo červ jedící maso.
{6636}{6713}Chce někdo vidět,|jak pan Simpson bere duši?
{6755}{6818}Říkala jste něco o teplém jídle?
{6971}{7019}Čoveče, ta místa jsou na dvě věci.
{7019}{7067}Nechej vše na mně.
{7067}{7115}Jsi na řadě... ty půjdeš taky...|odpočívej v pokoji.
{7115}{7193}Seš mrtvej...|nakrm červy.
{7403}{7475}Tati, byli ti lidé|na seznamu?
{7475}{7507}Nevím.
{7571}{7640}Oukej, koho pak se|dnes dotknu svým prstem?
{7740}{7834}Tohle ne!|Všechno, jen ne tohle!
{7884}{7934}Kdo byl ten předchozí?
{8340}{8364}Oukej, Bože.
{8364}{8436}Zbavil jsem svou ženu života,|jak sis přál.
{8436}{8508}Teď mě zprosti|služby být sekáčem.
{8508}{8556}NE!
{8556}{8580}No tak!
{8580}{8622}NO DOBRÁ.
{8819}{8843}HEJ, POČKEJ CHVÍLI.
{8843}{8963}TO NENÍ MARGE, TO JE|JEJÍ TLUSTÁ SESTRA SELMA.
{8963}{9024}Je to Patty, hlupáku!
{9323}{9419}KAŠLU NA TO! JSEM NA TO PŘÍLIŠ |STARÝ A PŘÍLIŠ BOHATÝ.
{9419}{9491}Díky, žes mě nezabil, Homie.
{9491}{9550}Tady máš extra porci kotlety.
{9563}{9627}Nebudu tě zabíjet každý týden.
{9695}{9738}FRINKENSTEIN
{9841}{9865}Halo.
{9865}{9961}Pane, mám tu čest informovat vás,|že jste získal Nobelovu cenu.
{9961}{10057}Nobelovu cenu!|No konečně!
{10057}{10105}A za co je?|Za věrnost vám?
........