1
00:00:06,400 --> 00:00:09,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,160 --> 00:00:56,240
- Bude se něco dít?
- Ticho.

3
00:02:42,040 --> 00:02:43,120
Spadla?

4
00:02:54,760 --> 00:02:56,640
Pomozte jí někdo!

5
00:02:57,880 --> 00:02:59,720
Pomozte jí, prosím!

6
00:03:01,920 --> 00:03:03,080
Mami!

7
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
Mami!

8
00:03:06,400 --> 00:03:07,360
Franku.

9
00:03:07,840 --> 00:03:09,920
Pojď sem.

10
00:03:14,040 --> 00:03:18,680
Pojď sem, broučku. Klid.

11
00:03:18,760 --> 00:03:21,000
Paní!

12
00:03:21,080 --> 00:03:23,920
Paní, slyšíte mě?

13
00:03:24,000 --> 00:03:24,880
Haló?

14
00:03:24,960 --> 00:03:26,600
Mami!

15
00:03:27,160 --> 00:03:29,000
Haló, paní! Slyšíte mě?

16
00:03:30,080 --> 00:03:32,200
Proboha, zavolejte záchranku!

17
00:03:34,280 --> 00:03:35,400
Paní...

18
00:04:15,880 --> 00:04:19,080
A já myslel, že se sejdeme jako
normální lidí.

19
00:04:19,160 --> 00:04:22,160
- Normální lidi?
- Bez tohohle. Bez zločinu.

20
00:04:23,160 --> 00:04:24,480
Počkej na mě.

21
00:04:28,160 --> 00:04:31,520
Myslíš, že budu mít někdy případ,
do kterýho se nenamočíš?

22
00:04:32,200 --> 00:04:34,240
- Kde je Kuba?
- Na dovolený.

23
00:04:34,520 --> 00:04:36,200
Waldek mu vnutil volno.

24
00:04:36,280 --> 00:04:38,640
- Ten je od vás?
........