1
00:00:06,400 --> 00:00:09,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,640 --> 00:00:59,240
Tiše, prosím.

3
00:01:08,400 --> 00:01:11,960
Nechceš jíst? Najdu něco jinýho.

4
00:01:12,040 --> 00:01:14,080
Tady.

5
00:01:14,680 --> 00:01:16,000
Jen tiše, prosím.

6
00:01:31,400 --> 00:01:32,840
Ne!

7
00:01:32,920 --> 00:01:35,840
Neubližuj mi! Ne!

8
00:02:31,640 --> 00:02:32,920
Nemá signál.

9
00:02:33,240 --> 00:02:34,960
Má vypnutej mobil.

10
00:02:35,480 --> 00:02:37,560
Tři dny se nepřihlásila.

11
00:02:37,640 --> 00:02:40,440
To když odešla z odvykačky. Doma není.

12
00:02:40,520 --> 00:02:42,760
Klara je s kmotrou.

13
00:02:43,440 --> 00:02:45,280
Ale Natalia tam nešla.

14
00:02:45,360 --> 00:02:48,800
Vím, že je to tvá dcera, ale klid.
Kam mohla jít?

15
00:02:54,000 --> 00:02:55,120
Taková mladá holka.

16
00:03:14,320 --> 00:03:15,160
Ahoj Olo.

17
00:03:15,760 --> 00:03:18,680
Henryk hledal dceru, co odešla z léčebny.

18
00:03:18,960 --> 00:03:22,320
- Máte ji?
- V rezervaci jsme našli holku.

19
00:03:22,960 --> 00:03:24,000
Říkala jsi...

20
00:03:24,920 --> 00:03:27,040
že má tetování, jo?

21
00:03:27,440 --> 00:03:29,200
Má tetování?

22
00:03:31,040 --> 00:03:33,480
Ahoj Henryku. Ano, vytetovaný kosatec.

23
00:03:33,560 --> 00:03:36,560
- Hezký tetování.
- Počkej, určitě kosatec?

24
00:03:38,400 --> 00:03:40,680
Poznám to. Máma měla květinářství.

25
........