1
00:00:06,240 --> 00:00:08,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,320 --> 00:00:59,120
<i>Jacob Moreels, známý jako Mojžíš,</i>

3
00:00:59,200 --> 00:01:01,160
<i>byl před týdnem odhalen.</i>

4
00:01:01,240 --> 00:01:04,280
<i>Až dnes jsme se ale dozvěděli,</i>
<i>kdo byl v příběhu hrdinou.</i>

5
00:01:04,360 --> 00:01:08,160
<i>Podezřelého před týdnem</i>
<i>vystopoval policista Peter Devriendt.</i>

6
00:01:08,240 --> 00:01:10,360
<i>Uzavřel tak případ Desatera</i>

7
00:01:10,440 --> 00:01:12,320
<i>nasazením vlastního života.</i>

8
00:01:13,000 --> 00:01:18,120
<i>Devriendt dokázal zločince zneškodnit</i>
<i>v rámci sebeobrany.</i>

9
00:01:18,200 --> 00:01:22,480
<i>Osvobodil také kolegyni Vicky Degraevovou</i>

10
00:01:22,560 --> 00:01:24,400
<i>ze spárů zločince Moreelse.</i>

11
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
Pamatuješ,

12
00:01:32,440 --> 00:01:34,800
jak nám tenkrát volala uprostřed noci?

13
00:01:35,680 --> 00:01:38,360
Byla na party a měla tam přespat.

14
00:01:41,240 --> 00:01:44,080
Jak ale začali kouřit trávu,
chtěla odejít.

15
00:01:44,880 --> 00:01:46,520
Museli jsme pro ni přijet.

16
00:01:47,440 --> 00:01:49,360
Bylo jí tak patnáct.

17
00:01:51,480 --> 00:01:52,840
To byla naše Sara.

18
00:01:59,000 --> 00:02:01,480
Já nevím. Nevím, co...

19
00:02:03,840 --> 00:02:05,960
Co jsme udělali špatně, Petere?

20
00:02:07,800 --> 00:02:09,600
Rozvedli jsme se.

21
00:02:13,400 --> 00:02:15,840
Rozvádí se spousta lidí.

22
00:02:16,440 --> 00:02:19,720
A všechny děti
neleží v nemocnici předávkované.

23
00:02:19,800 --> 00:02:21,160
Moc jsme pracovali.

24
00:02:24,280 --> 00:02:25,440
Ty jsi moc pracoval.
........