1
00:00:06,240 --> 00:00:08,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,160 --> 00:01:00,880
Ale no tak. Nepřeháněj.

3
00:01:03,320 --> 00:01:05,040
Jeho doznání máme nahrané.

4
00:01:06,040 --> 00:01:07,600
Jistě, že to má hodnotu.

5
00:01:08,120 --> 00:01:09,360
Co říkal soudce?

6
00:01:09,440 --> 00:01:10,240
Ano.

7
00:01:18,880 --> 00:01:19,760
Kde jsi byl?

8
00:01:19,840 --> 00:01:22,440
Já už na tom případu nedělám, Vicky.

9
00:01:22,520 --> 00:01:24,000
Blbost. Jeden hovor s Liesbet...

10
00:01:24,080 --> 00:01:25,880
Žádné hovory s Liesbet.

11
00:01:26,320 --> 00:01:27,360
Jsem tu jen kvůli tobě.

12
00:01:27,440 --> 00:01:28,560
Je v kómatu.

13
00:01:29,120 --> 00:01:32,240
Někdo mu něco dal do kapačky
a na jeho záznam napsal tohle.

14
00:01:33,680 --> 00:01:35,200
Je Mojžíš, nebo není?

15
00:01:35,280 --> 00:01:36,880
Jsme úplně ztracení.

16
00:01:37,680 --> 00:01:38,480
Tak pojď.

17
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
Promiň, nemám dovoleno pomáhat.

18
00:01:43,680 --> 00:01:45,480
Až mockrát mi to uklouzlo.

19
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
Není nakrknutý?

20
00:01:58,880 --> 00:01:59,680
Netuším.

21
00:01:59,760 --> 00:02:01,680
Nech ho jít. Nepotřebujeme ho.

22
00:02:11,960 --> 00:02:14,080
Hele, jak to, že jsi ještě vzhůru?

23
00:02:14,760 --> 00:02:16,640
Tak pojď, Blue. Máš už být v posteli.

24
00:02:16,720 --> 00:02:17,800
Pojď dovnitř, no tak.

25
00:02:17,880 --> 00:02:18,680
Ano.
........