1
00:00:06,240 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:20,680 --> 00:01:22,640
No tak, Marnixi, ty blbče!

3
00:01:23,400 --> 00:01:24,200
Hej!

4
00:01:45,520 --> 00:01:49,720
Vodu. Vodu, prosím. Prosím.

5
00:01:53,600 --> 00:01:56,120
Vodu. Vodu.

6
00:01:59,240 --> 00:02:02,800
Já to udělám, udělám to, udělám.

7
00:02:05,680 --> 00:02:08,400
Udělám to! Vodu!

8
00:02:37,600 --> 00:02:39,000
Proč jsi se ho nezbavil?

9
00:02:42,000 --> 00:02:42,800
Jak jako?

10
00:02:48,080 --> 00:02:49,560
Já byla v tom druhém.

11
00:02:57,080 --> 00:02:58,840
Tak proto jsi sem přišla?

12
00:03:01,680 --> 00:03:02,640
Chtěla jsem tě vidět.

13
00:03:05,240 --> 00:03:08,320
Ani nevím proč.
Nejsem ani naštvaná, nebo tak.

14
00:03:09,320 --> 00:03:10,600
Nebyla to ani tvá chyba.

15
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
A ta druhá žena?

16
00:03:15,600 --> 00:03:16,560
Moje máma.

17
00:03:18,760 --> 00:03:19,640
Jak je na tom?

18
00:03:24,680 --> 00:03:26,040
Nic moc.

19
00:03:38,400 --> 00:03:42,320
Má doma všechno, co chce,
ale je tak tvrdohlavá.

20
00:03:42,400 --> 00:03:44,960
Chce žít vlastní život,
to je úplně normální.

21
00:03:49,160 --> 00:03:53,920
Nechce trávit každý den
s hysterickou matkou a pitomým otčímem.

22
00:03:56,320 --> 00:03:57,360
To jsou její slova?

23
00:04:01,920 --> 00:04:02,800
Ty hajzle.

24
00:04:04,080 --> 00:04:04,880
Bože můj.

........