1
00:00:06,240 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,800 --> 00:01:14,360
Baterka, kruci.

3
00:01:15,880 --> 00:01:19,760
Zastřelil nevinného člověka
kvůli pitomé baterce.

4
00:01:21,400 --> 00:01:22,360
Byla tma jak v pytli.

5
00:01:23,880 --> 00:01:25,720
To teď přesně potřebujeme.

6
00:01:28,480 --> 00:01:29,720
Sakra, podívej.

7
00:01:33,480 --> 00:01:37,000
- Na to zapomeň, kámo.
- Co svoboda tisku?

8
00:01:37,080 --> 00:01:39,440
Na svobodu tisku ti seru.
Foť si někde jinde.

9
00:01:39,520 --> 00:01:42,520
- Nech mě být.
- Hele, neřekl jsem to dost jasně?

10
00:01:42,600 --> 00:01:45,800
Jediná fotka a projedeš se s ním. Jasné?

11
00:01:48,400 --> 00:01:50,040
Co ty na to, Man Rayi? Jdeš domů?

12
00:01:50,760 --> 00:01:51,800
- Jo.
- Jo?

13
00:01:52,200 --> 00:01:53,040
Tumáš.

14
00:01:54,000 --> 00:01:56,760
- Kreténe.
- Já to slyšel, fousáči.

15
00:02:29,560 --> 00:02:30,360
<i>Ano?</i>

16
00:02:33,720 --> 00:02:34,520
<i>Haló?</i>

17
00:02:36,360 --> 00:02:37,160
<i>Vicky?</i>

18
00:02:40,200 --> 00:02:42,560
<i>Vicky, počkej. Vicky...</i>

19
00:03:47,280 --> 00:03:49,280
Já usnula.

20
00:03:50,600 --> 00:03:52,040
Jen spi dál.

21
00:03:52,920 --> 00:03:54,480
To nemusím domů?

22
00:03:54,560 --> 00:03:55,800
Ne, ne.

23
00:03:56,320 --> 00:03:57,560
Můžeš zůstat tady.

24
00:04:38,840 --> 00:04:40,160
........