1
00:00:06,240 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:18,400 --> 00:02:19,200
Bože.

3
00:02:19,840 --> 00:02:20,640
Promiň.

4
00:02:22,280 --> 00:02:23,200
Já jen...

5
00:02:24,560 --> 00:02:25,960
Jasně, spala.

6
00:02:26,320 --> 00:02:27,800
Já ti to říkal, zlato.

7
00:02:28,280 --> 00:02:30,000
Měla ses jít vyspat.

8
00:02:36,080 --> 00:02:37,160
Jíš vůbec někdy?

9
00:02:38,880 --> 00:02:39,720
Jasně.

10
00:02:40,160 --> 00:02:41,240
Večer.

11
00:02:42,040 --> 00:02:42,960
Když mám hlad.

12
00:02:43,040 --> 00:02:45,400
To se nějak trestáš, nebo co?

13
00:02:47,280 --> 00:02:48,800
To někteří lidé dělají.

14
00:02:49,720 --> 00:02:54,360
Snaží se trestat kvůli pocitu viny.

15
00:02:54,440 --> 00:02:55,600
Proč mi to říkáš?

16
00:02:56,800 --> 00:02:58,160
Kvůli nehodě tvé matky.

17
00:02:58,480 --> 00:02:59,880
Cítíš za ni vinu?

18
00:03:00,120 --> 00:03:01,400
Byla to nehoda.

19
00:03:10,200 --> 00:03:11,760
Ale jo, v člověku to zůstane.

20
00:03:17,280 --> 00:03:18,360
Peter Devriendt.

21
00:03:20,400 --> 00:03:22,280
Dobře, pošlete mi to.

22
00:03:23,640 --> 00:03:25,240
Tvoje právnička si zapnula telefon.

23
00:03:25,320 --> 00:03:28,000
Před deseti minutami. Vystopovali ho.

24
00:03:28,160 --> 00:03:30,200
Nezavoláme Liesbet?

25
00:03:33,960 --> 00:03:34,840
Tak nastup!

........