1
00:00:06,240 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:44,120 --> 00:01:48,520
- Ale, Peter. Všechno v pořádku?
- Svět se v prdel obrací, Roele.

3
00:01:48,600 --> 00:01:50,040
- Jinak ale dobrý.
- Jo.

4
00:02:11,720 --> 00:02:12,520
Ahoj.

5
00:02:14,920 --> 00:02:16,600
ESMÉ BAMERNIOVÁ PROFILY

6
00:04:02,880 --> 00:04:03,920
Ano, Paulien.

7
00:04:04,600 --> 00:04:07,280
- Už jsi něco našla?
- Napřed chci kávu.

8
00:04:07,360 --> 00:04:09,920
Na to není čas, čeká mě briefing.

9
00:04:10,000 --> 00:04:11,640
Bez tebe by nikdy nezačali.

10
00:04:13,000 --> 00:04:14,800
Viděla jsem tvou novou parťačku.

11
00:04:15,880 --> 00:04:19,440
- Je celkem sexy.
- Na to zapomeň, je na chlapy.

12
00:04:19,520 --> 00:04:21,720
Nebyla by první,
kterou přetáhnu na svoji stranu.

13
00:04:21,800 --> 00:04:25,280
- A vůbec není tvůj typ.
- A jak víš, kdo je můj typ?

14
00:04:26,480 --> 00:04:27,920
Něco jsme už za ty roky zažili.

15
00:04:28,600 --> 00:04:29,880
Věř mi, že vím.

16
00:04:33,600 --> 00:04:37,680
Jak to můžeš pít? Chutná to jak splašky.

17
00:04:37,760 --> 00:04:40,480
Lepší než jet sedmkrát denně do kantýny.

18
00:04:41,840 --> 00:04:43,800
Co jsi tedy zjistila?

19
00:04:48,240 --> 00:04:49,040
Lille?

20
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
Doufal jsi, že to bude blíž?

21
00:04:52,800 --> 00:04:54,040
Francouzsky mluvím špatně.

22
00:04:59,160 --> 00:05:00,640
VICKY:
ZPOŽDĚNÍ, PRACOVNÍ, PROMIŇ.

23
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
- Jo, hezký začátek.
- Co?

........