1
00:00:05,520 --> 00:00:07,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,560
<i>V pekle jsem už párkrát byl.</i>

3
00:00:33,320 --> 00:00:36,400
<i>Nejdřív to trochu pálí,</i>
<i>ale taky vám to dělá radost.</i>

4
00:00:40,560 --> 00:00:44,440
<i>Ale když skočíte do ohně,</i>
<i>skoro nikdy nepadáte sami.</i>

5
00:00:45,920 --> 00:00:48,360
<i>Vždycky někoho stáhnete s sebou.</i>

6
00:00:50,280 --> 00:00:51,360
VÍTÁ VÁS TORREMOLINOS

7
00:01:12,520 --> 00:01:15,440
Tulák byl tady,
se střelnou ránou v rameni.

8
00:01:15,520 --> 00:01:18,560
Nejspíš ho střelil ten, co ležel tam.

9
00:01:19,200 --> 00:01:21,920
Francisco Javier Calleja Darmilla, Oliheň.

10
00:01:22,400 --> 00:01:24,320
Divný, že jsme o něm neslyšeli.

11
00:01:24,400 --> 00:01:27,720
Ale jo, dělal se strýčkem Ocťákem.

12
00:01:27,800 --> 00:01:30,520
- Utekl jen o chlup.
- Ale nebyl to ňouma.

13
00:01:30,600 --> 00:01:34,400
- Motal se kolem těch šéfů.
- Ty už spolu nic domlouvat nebudou.

14
00:01:34,480 --> 00:01:38,760
Domluva je domluva,
ale tohle podle mě byla past.

15
00:01:38,840 --> 00:01:39,760
No jo, Colombo.

16
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
Hele, stoupni si k záchodu.

17
00:01:42,800 --> 00:01:43,760
Uvidíme.

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,760
Alsiho strážce ležel tady
se střelnou ránou v krku.

19
00:01:46,840 --> 00:01:49,160
Takže někdo střílel odtamtud.

20
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
Byl to Atila.

21
00:01:50,800 --> 00:01:52,200
Neříkám, že nebyl.

22
00:01:52,280 --> 00:01:53,400
A jak ho znám,

23
00:01:53,480 --> 00:01:55,000
tak tu past nastražil

24
........