1
00:00:05,520 --> 00:00:07,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,320 --> 00:00:13,560
NEMOCNICE MÁLAGA
1. PROSINCE 1977, 4:53

3
00:00:15,800 --> 00:00:16,960
<i>Doktoři říkají,</i>

4
00:00:17,040 --> 00:00:21,120
<i>že člověk umře, když se zastaví srdce</i>
<i>a do mozku už neproudí krev.</i>

5
00:00:21,880 --> 00:00:25,560
<i>Snadno se to říká, ale je hnusný to zažít.</i>

6
00:00:30,720 --> 00:00:32,040
Přestal dýchat.

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,400
Hypotenze.

8
00:00:34,480 --> 00:00:36,240
Šedesát tři a klesá.

9
00:00:36,320 --> 00:00:37,640
Srdce se zastavilo.

10
00:00:37,720 --> 00:00:40,800
Rychle, budeme intubovat. Adrenalin.

11
00:00:40,880 --> 00:00:45,640
<i>Podle tý definice</i>
<i>jsem umřel 1. prosince 1977</i>

12
00:00:45,720 --> 00:00:48,360
<i>přesně ve 2:14 v noci.</i>

13
00:00:56,560 --> 00:00:58,120
<i>Říká se: „Odpočívej v pokoji.“</i>

14
00:00:58,480 --> 00:01:00,080
<i>Kdo potřebuje odpočívat?</i>

15
00:01:00,160 --> 00:01:00,960
<i>Já ne.</i>

16
00:01:01,520 --> 00:01:04,120
<i>A to ani v době, kdy jsem tři dny nespal.</i>

17
00:01:06,080 --> 00:01:07,320
Jaká byla noční?

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,480
Lepší než někde v hotelu.

19
00:01:10,520 --> 00:01:11,360
Něco novýho?

20
00:01:11,680 --> 00:01:12,640
Ježíši.

21
00:01:13,720 --> 00:01:17,040
Ta kočka, co bydlí támhle,
přešla přes cestu,

22
00:01:17,120 --> 00:01:21,080
a tamten soused
vynášel odpadky jenom v trenkách.

23
00:01:22,040 --> 00:01:24,960
- Lepší než poslední dvě noci.
- Jo.

24
00:01:25,360 --> 00:01:26,840
........