1
00:00:05,520 --> 00:00:08,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,440 --> 00:00:41,840
<i>Umírání je na prd.</i>

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,360
<i>Ale může bejt hůř.</i>

4
00:00:46,360 --> 00:00:47,920
<i>Člověk prej vidí celej život.</i>

5
00:00:49,640 --> 00:00:51,800
<i>Já naštěstí viděl jen jednu chvíli.</i>

6
00:00:55,440 --> 00:00:56,480
<i>Jeden výjev.</i>

7
00:00:58,160 --> 00:01:01,160
NEMOCNICE MÁLAGA
1. PROSINCE 1977, 4:53

8
00:01:01,240 --> 00:01:03,040
<i>Pořád a pořád dokola.</i>

9
00:01:03,120 --> 00:01:04,360
<i>Její oči.</i>

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,280
Vstávejte, neusínejte.

11
00:01:07,360 --> 00:01:09,400
<i>Do hajzlu, takhle to je vždycky.</i>

12
00:01:09,920 --> 00:01:11,160
No tak, proberte se.

13
00:01:11,920 --> 00:01:14,920
<i>Kdykoliv si užívám,</i>
<i>přijde ženská a dá mi facku.</i>

14
00:01:18,600 --> 00:01:19,680
VÍTÁ VÁS TORREMOLINOS

15
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
O ČTYŘI MĚSÍCE DŘÍVE

16
00:01:41,200 --> 00:01:42,400
Jdu pozdě do práce!

17
00:01:42,480 --> 00:01:43,640
Ať si počkají.

18
00:01:44,280 --> 00:01:45,280
Hele.

19
00:01:45,360 --> 00:01:47,360
- Praštit poldu je zločin.
- No jo.

20
00:01:48,360 --> 00:01:51,120
Spravila by to pusa? Omlouvám se.

21
00:01:51,760 --> 00:01:52,880
Uvidíme se později?

22
00:01:54,520 --> 00:01:55,920
Nevadí, máš plány.

23
00:01:56,000 --> 00:01:58,280
Chci pro tebe chytit Pe?ovy.

24
00:01:58,360 --> 00:01:59,480
To bych ráda.

25
........