1
00:00:05,520 --> 00:00:08,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,800 --> 00:00:16,120
VYHLÍDKA LOBO
1. PROSINCE 1977, 2:08

3
00:00:35,120 --> 00:00:38,200
<i>Už jste zkoušeli jet autem</i>
<i>s dírou v břiše?</i>

4
00:00:39,360 --> 00:00:40,400
<i>Nejspíš ne.</i>

5
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
<i>Ale můžete mi věřit,</i>

6
00:00:43,280 --> 00:00:45,080
<i>že to příšerně bolí.</i>

7
00:01:02,280 --> 00:01:03,960
Číňane, Číňane.

8
00:01:04,720 --> 00:01:05,920
Do La Carihuely.

9
00:01:07,000 --> 00:01:08,120
Jeď.

10
00:01:08,200 --> 00:01:10,720
Odvez mě do La Carihuely, sakra!

11
00:01:11,960 --> 00:01:14,600
<i>Bolí to tolik,</i>
<i>jak když vyberete špatný směr.</i>

12
00:01:28,240 --> 00:01:30,040
<i>Ale ještě víc bolí fakt,</i>

13
00:01:33,280 --> 00:01:35,520
<i>že nikdy neznáte lidi kolem sebe.</i>

14
00:01:39,800 --> 00:01:42,720
<i>A nejvíc bolí uvědomění,</i>
<i>že si za to můžete sami.</i>

15
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
<i>Srát na to.</i>

16
00:01:51,080 --> 00:01:52,680
<i>Hodíme to na ďábla.</i>

17
00:01:53,560 --> 00:01:56,320
<i>Jak se na vás zaměří, nemá smysl utíkat.</i>

18
00:01:57,120 --> 00:01:59,240
<i>Vždycky ví, kde vás najít.</i>

19
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
VÍTÁ VÁS TORREMOLINOS

20
00:02:25,880 --> 00:02:27,400
Promluv si s ní.

21
00:02:27,480 --> 00:02:28,800
Jsem ženatej, troubo.

22
00:02:29,280 --> 00:02:32,920
- Tak proč nevezmeš Charo?
- Přijede, až budu mít byt.

23
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
Jedeš na neutrál.

24
00:02:35,320 --> 00:02:37,400
To u auta zmrší motor.
........