1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,935 --> 00:00:24,775
ona to musí mít

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,778
#ProMýNegušeADěuky

4
00:01:09,987 --> 00:01:10,988
Upřímně?

5
00:01:12,155 --> 00:01:15,784
Když mě Opal odstřihla,
bolelo to jako svině.

6
00:01:16,785 --> 00:01:18,453
Myslela jsem,
že si rozumíme.

7
00:01:19,913 --> 00:01:24,042
Tak jsem si zapálila jointa,
dokončila obraz na diastopickou výstavu

8
00:01:24,585 --> 00:01:27,170
a rozhodla se ukončit
svoji mužskou očistu.

9
00:01:27,963 --> 00:01:31,133
Přiznám se, že se pořád učím,
co znamená závazek

10
00:01:31,216 --> 00:01:34,928
a co to znamená někomu věřit,
i když ten někdo jsem já.

11
00:01:35,012 --> 00:01:38,765
Také se učím věřit své intuici
a nejednat impulzivně.

12
00:01:40,017 --> 00:01:41,310
Pořád se učím.

13
00:01:42,352 --> 00:01:44,771
Tahle holka je ale zpátky v sedle.

14
00:01:46,982 --> 00:01:50,736
Já vím, jsem trochu sjetá,
ale neřekla bych to tak.

15
00:01:50,819 --> 00:01:53,572
Řekla bych,
že mě to posiluje.

16
00:01:53,655 --> 00:01:58,577
Místo slova sjetá bych řekla,
že toho zvládám víc najednou.

17
00:01:58,660 --> 00:02:00,329
Skvělá práce.

18
00:02:00,412 --> 00:02:03,874
{\an8}Opravdu vás obaly desek inspirovaly
k tomu, nám ukázat

19
00:02:03,957 --> 00:02:04,916
svoje životy.

20
00:02:05,000 --> 00:02:09,713
Opravdu zajímavá práce,
velmi provokativní.

21
00:02:10,881 --> 00:02:11,715
Ano?

22
00:02:12,424 --> 00:02:15,010
Paní učitelko,
co to znamená „provokativní.“
........