1
00:00:07,375 --> 00:00:10,792
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:05,000 --> 00:02:06,542
Dneska nemáš svůj den, co?

3
00:03:00,708 --> 00:03:01,542
Co to bude?

4
00:03:01,625 --> 00:03:02,583
NAJMU ZAKLÍNAČE

5
00:03:02,667 --> 00:03:04,333
Kde tu bydlí starosta?

6
00:03:04,417 --> 00:03:06,625
- Touhle cestou a doleva...
- Isadoro.

7
00:03:13,792 --> 00:03:15,417
Vědmáci tu nejsou vítaní.

8
00:03:16,792 --> 00:03:17,625
Ukažte mi,

9
00:03:18,375 --> 00:03:20,792
kde je starosta, a hned odejdu.

10
00:03:22,000 --> 00:03:23,833
Nám rozkazovat nebudeš,

11
00:03:24,792 --> 00:03:26,333
ty mutantí zkurvysyne.

12
00:03:29,208 --> 00:03:30,042
Slyšel jsi?

13
00:03:31,375 --> 00:03:32,208
Táhni.

14
00:03:32,542 --> 00:03:35,417
Dobrovolně, nebo na provaze. Tvoje volba.

15
00:03:36,833 --> 00:03:37,875
Jednoduchá volba.

16
00:03:38,417 --> 00:03:41,208
Sper to ďas,
zabte ho klidně holýma rukama.

17
00:03:43,083 --> 00:03:45,417
No tak, vědmáku. Snad by ses nás nebál?

18
00:03:48,500 --> 00:03:51,500
- Ukaž, co v tobě je.
- Nechtěli byste toho nechat?

19
00:03:58,292 --> 00:04:01,000
- Zaklínačům se nedá věřit.
- S váma nemluvím.

20
00:04:03,167 --> 00:04:05,833
Omlouvám se,
že ti mí muži znepříjemňují den.

21
00:04:08,292 --> 00:04:11,500
Doufám, že se do zítřejšího trhu polepší.

22
00:04:13,750 --> 00:04:15,042
Promiň, Renfri.

23
00:04:18,417 --> 00:04:19,500
No tak, hoši.

24
00:04:21,667 --> 00:04:23,625
Pivo pro mě a mého přítele.
........