1
00:00:46,412 --> 00:00:50,242
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:17,287 --> 00:01:19,236
Kníže Igore,

3
00:01:21,619 --> 00:01:23,925
jak se dneska máme?

4
00:01:30,529 --> 00:01:32,062
Igore?

5
00:01:34,135 --> 00:01:38,008
Je nám moc dobře, Ivare Bezkostý.

6
00:01:38,128 --> 00:01:40,121
Hezký den.

7
00:01:42,875 --> 00:01:45,400
Teď v mém jazyce.

8
00:01:49,799 --> 00:01:53,222
Je mi skvěle, můj příteli,

9
00:01:53,464 --> 00:01:55,413
můj mrzáku.

10
00:01:58,728 --> 00:02:00,426
Můžeme mluvit!

11
00:02:00,469 --> 00:02:03,130
Ano, můžeme mluvit.

12
00:02:04,002 --> 00:02:07,910
Teď můžeme prodiskutovat vážné
věci. Důležité věci.

13
00:02:08,390 --> 00:02:13,245
- Jako co?
- Jako... jak vypadají bohové?

14
00:02:14,096 --> 00:02:18,246
Existuje jenom jeden bůh
a vypadá jako Oleg.

15
00:02:22,872 --> 00:02:25,985
Víš, kdo jsi? Co?

16
00:02:26,830 --> 00:02:29,297
Nerozumím.

17
00:02:29,999 --> 00:02:31,820
Všechno tady,

18
00:02:32,085 --> 00:02:35,510
všechno patří tobě.

19
00:02:37,266 --> 00:02:40,539
- V tomhle pokoji?
- Ne, Igore.

20
00:02:41,380 --> 00:02:44,055
V celém tomhle městě, v Kyjevě.

21
00:02:44,403 --> 00:02:46,374
A taky v Novgorodu.

22
00:02:47,651 --> 00:02:50,737
A všechno v celé Rusi.

23
00:02:50,950 --> 00:02:53,152
Půda, obloha.

24
00:02:53,498 --> 00:02:56,645
Vesnice, města, lidé.
........