{3276}{3336}www.titulky.com
{3356}{3405}Lydie! Kitty!
{4280}{4347}Můj drahý pane Benette, už jste to slyšel?
{4348}{4460}Netherfield Park konečně dostane nájemce.|Nechcete vědět, kdo si ho pronajmul?
{4466}{4609}Má drahá, jelikož si přejete mi to sdělit,|hádám, že nemám žádnou jinou možnost.
{4746}{4822}Kitty, co jsem ti říkala|o poslouchání za dveřmí?
{4827}{4894}Je to pan Bingley|ze severní Anglie.
{4898}{4976}- 5000 ročně!|- Opravdu?
{4981}{5019}- Je svobodný!|- Kdo je svobodný?
{5024}{5088}Pan Bingley, zjevně. Kitty!
{5092}{5137}Co je jim po tom?
{5142}{5193}Pane Bennete,|jak mě můžete tak zlobit.
{5198}{5254}Víte, že si musí vzít jednu z děvčat.
{5258}{5307}Z toho důvodu se sem tedy stěhuje?
{5312}{5365}Musíte jít a okamžitě ho navštívit.
{5371}{5440}Dobré nebe!
{5499}{5597}Protože my ho nemůžeme navštívit,|když ho nenavštívíte vy,jak dobře víte
{5601}{5702}- Posloucháš? Ty nikdy neposloucháš!|- Musíš, tati! Okamžitě!
{5706}{5767}Není to nutné. Už jsem ho navštívil.
{5786}{5830}- Už jste ho navštívil?|- Kdy?
{5835}{5920}O, pane Bennete,|jak mě můžete tak zlobit?
{5925}{5983}Nemáte žádný soucit s|mými ubohými nervy?
{5987}{6073}Mýlíte se má drahá.|Mám pro ně velké pochopení.
{6079}{6156}Jsem v jejich stálé společnosti|už 20 let.
{6160}{6184}Tati!
{6189}{6219}- Je přívětivý?|- Kdo?
{6224}{6280}- Je hezký?|- Jistě, že je.
{6285}{6361}s 5,000 ročně|by nevadilo, ani kdyby měl bradavice.
{6365}{6399}Kdo má bradavice.
{6402}{6480}Má můj souhlas vzít si kteroukoli dívku,|kterou si vybere.
{6485}{6586}- Takže přijde zítra na ples?|- Myslím, že ano.
{6617}{6708}- Pane Bennete!|- Musím si vzít tvůj mušelín!
{6713}{6780}- Půjčím ti mé zelené boty!|- Ty jsou moje.
{6785}{6874}- Budu za tebe týden zašívat.|- Obšiju ti tvůj nový čepec!
{6879}{6920}Budu to za tebe dělat 2 týdny!
{6927}{7017}Je mi potěšením. Mám ještě dvě další,|ale ty už tančí.
{7841}{7917}To není jedno!|To není jedno.
{8159}{8206}Nemůžu dýchat!
{8275}{8339}Mám pocit, že mi právě odpadl jeden z prsů.
{8534}{8606}Jestli do tebe nebudou všichni muži|na konci večera zamilovaní
{8610}{8653}pak jsem absolutně neschopný soudce krásy.
{8658}{8730}- nebo mužů.|- Ne, odhadnout muže je až příliš jednoduché.
{8671}{8731}- Důstojníci?|- Pokud mě oči neklamou.
{8734}{8771}Nejsou všichni tak špatní
{8775}{8844}Tupohlavci bez smyslu pro humor,|podle mé krátké zkušenosti.
{8848}{8903}Jednoho dne,|tě někdo zasáhne pohledem,
{8909}{8965}a pak si budeš muset|dávat pozor na jazyk.
{9475}{9504}Je skvělé, že jste přišli.
{9508}{9573}Který z těch náfuků|je náš pan Bingley?
{9576}{9643}Je na pravo. Na levo je jeho sestra.
{9647}{9767}- A ta osoba s podivným obočím?|- To je jeho dobrý přítel, pan Darcy
{9772}{9877}- Vypadá uboze, chudák.|- Možná tak vypadá, ale chudý není.
{9881}{9905}Povídej.
{9911}{9976}Má 10 000 ročně a vlastní|polovinu Debyshiru.
{9980}{10029}Ubohá polovina.
{10686}{10803}Pane Bennete, musíte ho okamžitě|představit děvčatům.
{10825}{10868}Usmívej se na pana Bingleyho.|Usmívej se.
{11265}{11289}Mary.
{11294}{11364}Pane Bingley, moji nejstarší dceru už znáte.
{11391}{11499}Pan Bennet, slečna Jane Bennetová,|Elisabeth a slečna Mary Bennetová.
{11597}{11653}Jsem rád, že vás poznávám.
{11658}{11785}A je mi potěšením představit vám pana Darcyho|z Pemberley v Derbyshire.
{12257}{12309}Jak se vám líbí|tady v Hertfordshire?
{12314}{12361}Velmi.
{12365}{12445}Slyšela jsem, že na Netherfieldu je jedna|z nejlepších knihoven.
{12450}{12556}Kvůli tomu se cítím provinile. Nejsem dobrý|čtenář. Radši trávím čas venku.
{12561}{12623}Ale, samozřejmě že umím číst.
{12627}{12709}A tím nechci říct, že člověk nemůže číst|i venku..
{12713}{12803}Kéž bych četla víc, ale zdá se tu být|tolik dalších věci, které se dají dělat.
{12807}{12862}To je přesně to, co jsem myslel.
{12938}{13031}Mami,mami, nikdy neuvěříš tomu,|co ti teď řeknu.
{13036}{13098}- Povídej!
{13102}{13160}- Stěhuje se sem regiment!|- Důstojníci?
{13163}{13241}Budou tady celou zimu, přímo tady.
{13461}{13555}Oh, podívej|Jane tančí s panem Bingleym
{13559}{13595}pane Bennete
{13935}{14033}- Tančíte, pane Darcy?|- Ne, pokud nemusím.
{14486}{14560}Nevěděl jsem, že jste mne přišly navštívit.|Co se děje?
{14565}{14698}Jsme velmi daleko od Grosvenorského náměsti,|že, pane Darcy.
{14705}{14758}Ještě nikdy jsem neviděl tolik krásných dívek.
{14763}{14822}Tančil jsi s jedinou, která za něco stojí.
{14826}{14898}Ona je to nejkrásnější stvořní,které jsem|kdy svíral v náručí.
{14902}{15007}- Ale její sestra Elisabeth je taky příjemná.|- Pefektně přijatelná.
{15011}{15115}Není tak hezká, aby mne uvedla v pokušení.|Vrať se ke své partnerce a nech se okouzlovat|jejími úsměvy.
{15118}{15177}Se mnou marníš čas.
{15272}{15382}Netratíš na tom, Lízinko.Kdybys mu padla do|oka, musela bys s ním mluvit.
{15386}{15416}Přesně tak.
{15421}{15486}Netancovala bych s ním ani kdyby mi|nabízel celý Debishyre
{15490}{15547}natož tu ubohou půlku
{17049}{17084}Počkat!
{17490}{17622}- Bylo mi potěšením s vámi tančit, slečno Lucasová.|- Jste úžasný tanečník, pane Bingley.
{17627}{17681}Ještě nikdy jsem si tanec tak neužila.
{17686}{17754}Moje dcera Jane je skvostná tanečnice,|že ano, pane Bingley?
{17758}{17805}Jistě.
{17828}{17906}Vaše přitelkyně slečna Lucasová|je jedna z nejzábavnějších mladých dam.
{17910}{17951}Ano, jistě, zbožňuji ji.
{17955}{18055}- Je škoda, že není hezčí.|- Mami!
{18059}{18143}Oh, ale Lízinka by nikdy|nepřipustila, že je slečna Lucasová nehezká.
{18147}{18249}Jistě, to moje Jane pobrala krásu z|celé země.
{18253}{18277}Mami, prosím!
........