1
00:00:00,458 --> 00:00:02,187
V minulých dílech...

2
00:00:02,307 --> 00:00:05,328
- Nic nevidím.
- Ale oni vidí nás.

3
00:00:06,365 --> 00:00:08,685
Co uděláme teď, Bjorne Siláku?

4
00:00:08,805 --> 00:00:13,267
- Před dvěma dny nás napadli. - Všichni
se musíme připravit na další útok.

5
00:00:13,387 --> 00:00:15,468
Jsi můj vězeň
vydaný mi na milost!

6
00:00:15,588 --> 00:00:18,260
Přemýšlím, jestli tě
mám zabít nebo ne.

7
00:00:18,380 --> 00:00:21,068
Hvitserk je nemocný
muž a opilec.

8
00:00:21,188 --> 00:00:25,671
Můj bratr Hvitserk povede obchodní
misi po Hedvábné stezce.

9
00:00:25,791 --> 00:00:27,488
Kde je Hvitserk?

10
00:00:27,880 --> 00:00:29,713
Vidím Thoru upálenou zaživa.

11
00:00:29,833 --> 00:00:32,675
Všude jinde vidím Ivara.

12
00:00:32,984 --> 00:00:35,578
Musím se vypořádat
se svým bratrem.

13
00:00:36,708 --> 00:00:39,048
On je opravdovou
hrozbou pro království.

14
00:00:39,168 --> 00:00:41,391
Bratře!

15
00:01:31,069 --> 00:01:34,804
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

16
00:02:01,987 --> 00:02:03,936
Kníže Igore,

17
00:02:06,176 --> 00:02:08,625
jak se dneska máme?

18
00:02:15,129 --> 00:02:16,662
Igore?

19
00:02:18,735 --> 00:02:22,608
Je nám moc dobře, Ivare Bezkostý.

20
00:02:22,728 --> 00:02:24,721
Hezký den.

21
00:02:27,475 --> 00:02:30,000
Teď v mém jazyce.

22
00:02:34,399 --> 00:02:37,822
Je mi skvěle, můj příteli,

23
00:02:38,064 --> 00:02:40,013
můj mrzáku.
........