1
00:00:00,375 --> 00:00:02,921
Byl jsi na tuhle práci najat.
Tak ji udělej.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,132
Není to v tvém kodexu?

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,796
Nejsi muž cti?

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,720
Viděli jste v Mandalorianovi...

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,139
Jednotko IG! Přestaň.

6
00:00:15,761 --> 00:00:17,178
Jsi člen cechu?

7
00:00:17,181 --> 00:00:19,593
Mám návrh.
Rozdělíme si odměnu.

8
00:00:23,085 --> 00:00:25,524
Muž tvých schopností by se
mi hodil jako člen posádky.

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,483
Jsem poctěn, ale celý
život pracuju na tom,

10
00:00:28,486 --> 00:00:30,570
abych byl konečně volný.

11
00:00:30,572 --> 00:00:33,198
Potom to jediné, co mohu
nabídnou, je můj dík.

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,759
Nápodobně.

13
00:00:34,862 --> 00:00:37,446
Děkuji ti, že jsi přinesl
mému údolí klid.

14
00:00:37,449 --> 00:00:40,163
Většina z mých akcí
skončila hned po Endoru.

15
00:00:40,165 --> 00:00:42,209
Většinou šlo o bývalé
velitele Impéria.

16
00:00:43,640 --> 00:00:46,809
Trochu velká odměna
za tak malý balíček.

17
00:00:46,812 --> 00:00:48,102
Co se s ním chystají udělat?

18
00:00:48,104 --> 00:00:49,313
Neptal jsem se.

19
00:00:49,916 --> 00:00:51,718
Je to proti cechovnímu kodexu.

20
00:01:44,499 --> 00:01:47,647
Příteli, jestli zachytíš
tuto zprávu,

21
00:01:47,649 --> 00:01:49,957
tak to znamená, že jsi naživu.

22
00:01:50,260 --> 00:01:54,748
Možná tě to překvapí,
ale jsem naživu i já.

23
........