1
00:00:08,300 --> 00:00:11,745
<i>Správy nikdy nekončia.
Počúvate 10.80 GCR.</i>

2
00:00:11,746 --> 00:00:14,830
<i>Všetky dôležité správy
počas celého dňa.</i>

3
00:00:15,923 --> 00:00:17,463
<i>Dobré ráno, je päť stupňov.</i>

4
00:00:17,464 --> 00:00:20,399
<i>10:30. Štvrtok, 15. októbra.</i>

5
00:00:20,400 --> 00:00:23,051
<i>Som Stan L. Brooks
a toto sú dnešné správy.</i>

6
00:00:23,052 --> 00:00:25,160
<i>Dnes prebieha 18. deň
štrajku smetiarov.</i>

7
00:00:25,195 --> 00:00:28,242
<i>Každý deň sa hromadí
desaťtisíc ton odpadkov.</i>

8
00:00:28,243 --> 00:00:31,434
<i>Dokonca aj lepšie štvrte
vyzerajú ako smetisko.</i>

9
00:00:31,435 --> 00:00:33,447
<i>Komisár zdravotníctva
Edward O'Rourke vyhlásil</i>

10
00:00:33,494 --> 00:00:36,819
<i>prvýkrát za desiatky rokov
výnimočný stav pre celé mesto.</i>

11
00:00:36,854 --> 00:00:40,753
<i>Nemôžeme čakať, kým niekto
ochorie a zomrie na týfus.</i>

12
00:00:40,819 --> 00:00:42,984
<i>Už teraz je situácia vážna.</i>

13
00:00:43,019 --> 00:00:45,557
<i>Má to dopad na život
takmer každého z nás.</i>

14
00:00:45,558 --> 00:00:47,622
<i>Je jedno, kto ste a kde žijete.</i>

15
00:00:47,623 --> 00:00:52,034
<i>Na každej ulici vidíte
len odpadky a potkany.</i>

16
00:00:52,035 --> 00:00:53,613
<i>Ovplyvňuje to moje podnikanie,</i>

17
00:00:53,614 --> 00:00:56,407
<i>lebo sa zákazníci nedostanú
do vnútra kvôli odpadkom.</i>

18
00:00:56,408 --> 00:01:00,373
<i>Nejde len o zápach,
je to hrozné aj na pohľad.</i>

19
00:01:00,374 --> 00:01:04,789
<i>Na mňa to okrem hrozného
zápachu nemá žiadny dopad.</i>

20
00:01:04,888 --> 00:01:09,238
<i>Je to hrôza. Žijem v tejto krajine
50 rokov a nikdy som nič také nevidela.</i>

21
00:01:09,273 --> 00:01:11,045
<i>Kam tento svet speje?</i>

22
........