1
00:00:03,214 --> 00:00:05,214
Dubaj, Špojené Emiráty
"Otec Gazely"

2
00:00:16,294 --> 00:00:19,895
Podlahy z brazilského orechu,

3
00:00:19,898 --> 00:00:24,090
osvetlenie v obývačke aj v jedálni,

4
00:00:24,093 --> 00:00:25,528
postmoderný,

5
00:00:25,531 --> 00:00:28,003
moderný luster...

6
00:00:28,006 --> 00:00:30,540
Ospravedlňujem sa,
myslel som, že budova bola prázdna.

7
00:00:30,543 --> 00:00:32,355
Ukazujeme byty skôr,

8
00:00:32,358 --> 00:00:33,524
ale len na objednanie..

9
00:00:33,527 --> 00:00:35,511
Ktorá izba je naďalej
od hlavných dverí?

10
00:00:35,513 --> 00:00:37,488
Herňa. Alebo študovňa,
ak vy dvaja nie ste...

11
00:00:37,491 --> 00:00:40,152
- Potrebujem, ľudia, aby ste boli tam.
- Prečo?

12
00:00:42,549 --> 00:00:44,282
Preto.

13
00:00:45,790 --> 00:00:50,326
- Rýchlo utekajte.
- Utekajte, utekajte, utekajte.

14
00:00:50,328 --> 00:00:52,543
Nerozumiem. Čo ste zač?

15
00:00:52,546 --> 00:00:54,821
Pozrite. Nemáme čas na vysvetlenie.
Zostaňte tu

16
00:00:54,824 --> 00:00:56,532
- a nevydávajte žiadne zvuky, oukej?
- Pre vaše bezpečie,

17
00:00:56,534 --> 00:00:58,300
zostaňte zamknutí za dvermi,
nikoho nepúšťajte

18
00:00:58,302 --> 00:01:00,860
dovnútra, pokiaľ nepoviem.
A budem potrebovať Váš pásik.

19
00:01:00,863 --> 00:01:03,891
Predpokladám, že máte jeden...
Kabelku, striekaciu pištoľ

20
00:01:03,894 --> 00:01:05,608
a tie vypchaté zvieratá.

21
00:01:05,610 --> 00:01:07,543
Dikes. Dikes, pane.

22
00:01:08,980 --> 00:01:11,347
Vrátime sa.

23
........