1
00:00:10,052 --> 00:00:13,805
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,273 --> 00:01:05,399
Slyšení je u konce.

3
00:01:05,941 --> 00:01:07,150
Jdu do kanceláře.

4
00:01:07,985 --> 00:01:09,528
Zkontrolujte Čoův program.

5
00:01:09,611 --> 00:01:14,199
Ano, pane. Mimochodem, informace
o financování Iho kampaně

6
00:01:14,283 --> 00:01:17,578
nejspíš unikla z prokuratury.
Probíhá interní vyšetřování.

7
00:01:17,953 --> 00:01:19,079
Kdo ho má na starosti?

8
00:01:19,162 --> 00:01:20,872
Pane Čangu.

9
00:01:25,419 --> 00:01:28,964
Vrchní prokurátor Čcho Gjong-čol
ze zvláštního vyšetřovacího týmu.

10
00:01:29,423 --> 00:01:31,758
Na tom slyšení jste na mě zapůsobil.

11
00:01:31,842 --> 00:01:33,552
Jsem prokurátor Čcho Gjong-čol.

12
00:01:35,053 --> 00:01:39,516
Prokurátor Čcho Gjong-čol je známý tím,

13
00:01:40,017 --> 00:01:44,438
že se vyšetřováním věnuje
bez ohledu na politický tlak.

14
00:01:45,230 --> 00:01:46,773
<i>S touto personální změnou</i>

15
00:01:47,316 --> 00:01:50,360
<i>zaručíme důkladnou reformu prokuratury</i>

16
00:01:50,444 --> 00:01:52,112
<i>a odstraníme</i>

17
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
<i>korupci na nejvyšších pozicích...</i>

18
00:01:54,656 --> 00:01:55,991
<i>Není cesty zpět.</i>

19
00:01:56,074 --> 00:01:57,618
<i>Organizaci přizpůsobíme...</i>

20
00:01:57,701 --> 00:01:59,453
<i>Cestu zpět jsem zavrhl,</i>

21
00:01:59,870 --> 00:02:02,831
<i>protože mám před sebou jinou.</i>

22
00:02:02,914 --> 00:02:04,333
Pane Čangu.

23
00:02:07,628 --> 00:02:09,046
Lidi jako vy

24
00:02:09,671 --> 00:02:11,465
moc dobře znám.

........