1
00:00:05,525 --> 00:00:08,405
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,405 --> 00:00:21,885
Řekla, že Sorjonen to vyřeší tak jako tak.

3
00:00:23,805 --> 00:00:30,005
- Podívej se na něj. Nemusíme ho nutit.
- Nepřemýšlíš!

4
00:00:41,125 --> 00:00:43,245
Kde je ta krabice?

5
00:00:44,085 --> 00:00:48,685
Vepředu na té židli u zásuvek.

6
00:00:51,325 --> 00:00:53,805
- Tak jdeme.
- Jo.

7
00:01:04,085 --> 00:01:05,845
To snad nebudeme potřebovat.

8
00:01:06,405 --> 00:01:08,565
Musíme mít situaci pod kontrolou.

9
00:01:09,205 --> 00:01:11,085
Do kufru.

10
00:01:18,845 --> 00:01:20,765
Jak to tam jde?

11
00:01:24,365 --> 00:01:27,045
- Všechno v pořádku?
- Mám to pod kontrolou.

12
00:01:27,845 --> 00:01:30,765
Jen potřebuju vědět, co se děje.

13
00:01:33,205 --> 00:01:35,885
Myslím, že je nebudeme potřebovat.

14
00:01:35,965 --> 00:01:39,365
Nemůžeš jít na návštěvu s prázdnou.
To mě naučila máma.

15
00:01:40,285 --> 00:01:45,285
- Nepekla ty sušenky náhodou sama?
- Chceš snad začít péct?

16
00:01:55,645 --> 00:01:57,565
Co když to podělá?

17
00:01:57,645 --> 00:02:02,125
Lena vždy udělá, co slíbí.
S ní si nemusíte dělat starosti.

18
00:02:13,565 --> 00:02:15,285
Niko! Niko!

19
00:03:02,445 --> 00:03:05,085
BEZE STÍNU
ČÁST PRVNÍ

20
00:03:08,925 --> 00:03:11,245
Ten papír má od tebe nebo od Johanny.

21
00:03:11,325 --> 00:03:15,765
Neponesu zodpovědnost
za tvé zákulisní dohody s městem.

22
00:03:16,445 --> 00:03:23,405
Mluví se tam jen o otci. Možná bude dobře,
když někdo vypere špinavé prádlo veřejně.

23
00:03:23,485 --> 00:03:26,365
- Takhle to nefunguje.
........