1
00:00:05,485 --> 00:00:08,405
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,565 --> 00:00:18,365
PŘED DVĚMA LETY

3
00:00:27,885 --> 00:00:32,165
- Tati.
- Mají klouzačku. Pěkné hřiště, že?

4
00:00:33,165 --> 00:00:38,365
Dobrá, myslím, že můžeme začít.

5
00:00:38,445 --> 00:00:42,645
Vítáme tu všechny rodiče
a také vás, děti.

6
00:00:42,725 --> 00:00:44,885
Moc rádi vás tu vidíme.

7
00:00:46,365 --> 00:00:47,565
Jo...

8
00:00:47,645 --> 00:00:52,365
Já se jmenuji Jari Toivanen,
učím Vrabčáky.

9
00:00:53,165 --> 00:00:59,725
Rád bych vám představil naši ředitelku.
Susanno! Můžete?

10
00:01:04,885 --> 00:01:11,765
Susanna Lehtoová je od léta
naší ředitelkou.

11
00:01:13,005 --> 00:01:19,205
Mohla byste o nás jako naše šéfová
lidem povědět pár základních věcí.

12
00:01:21,805 --> 00:01:28,125
No... I já vás vítám
v mateřské škole Peltola.

13
00:01:28,765 --> 00:01:33,245
Naše skupiny se teď věnují tématu
„Podzimní příroda“.

14
00:01:34,525 --> 00:01:38,805
Proto tráví hodně času venku
různými aktivitami...

15
00:01:54,765 --> 00:01:58,125
Je všechno v pořádku?
Heikki?

16
00:01:59,805 --> 00:02:03,205
- Pojďme.
- Co se děje?

17
00:02:03,285 --> 00:02:04,685
Kde je Onni?

18
00:02:17,485 --> 00:02:19,045
Už můžeš dýchat?

19
00:02:19,965 --> 00:02:22,525
Onni, najdeme ti lepší školku.

20
00:02:22,605 --> 00:02:24,925
Proč? O čem to mluvíš?

21
00:02:28,405 --> 00:02:30,445
Promluvíme si později, ano?

22
00:02:31,605 --> 00:02:33,565
Pro Onniho dobro.

23
........