1
00:00:05,120 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:51,160 --> 00:01:56,040
Neznámá žena kolem pětadvaceti let.
Našli ji ve vodě.

3
00:01:56,120 --> 00:01:59,560
Je v kritickém stavu.

4
00:02:07,880 --> 00:02:11,920
Pod vodou se tělo rychle podchladí.

5
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
Obyčejně nemůžete dýchat skrze trubici.

6
00:02:17,080 --> 00:02:19,520
Její kůže vypadá příšerně.

7
00:02:19,600 --> 00:02:22,480
- Je pacientka při vědomí?
- Ne.

8
00:02:22,560 --> 00:02:28,760
- Netušíte, kdo by to mohl být?
- Nikdy jsem nic takového neviděla.

9
00:02:28,840 --> 00:02:34,000
Myslíte, že bychom mohli pacientce
položit pár otázek?

10
00:02:34,080 --> 00:02:37,080
Měli byste vyslechnout toho, kdo ji našel.

11
00:02:41,400 --> 00:02:44,480
Tohle je Petteri Telkkä.
Našel past na ryby.

12
00:02:45,720 --> 00:02:50,640
Viděl jsem ve vodě vzduchové bubliny,

13
00:02:50,720 --> 00:02:55,240
tak mě zajímalo, kde se tam berou.

14
00:02:55,320 --> 00:03:02,160
Potom jsem si všiml té hadice.
Hnul jsem s ní, pak začal ucházet vzduch.

15
00:03:03,280 --> 00:03:06,480
Na spodní straně lodi máte kameru.

16
00:03:06,560 --> 00:03:09,880
Díky ní jsem viděl, co tam dole je.

17
00:03:10,960 --> 00:03:16,400
- Tušíte, jak se to mohlo stát?
- Ne. Vůbec ne.

18
00:03:17,840 --> 00:03:19,840
Vy jste v pořádku?

19
00:03:22,440 --> 00:03:25,040
Pro jistotu se nechte vyšetřit.

20
00:03:47,320 --> 00:03:49,560
Dejte jí sedativa.

21
00:04:35,920 --> 00:04:38,520
ŽENA V JEZEŘE
ČÁST PRVNÍ

22
00:04:39,560 --> 00:04:43,200
ŽALUJÍCÍ: PAULIINA RAJALAOVÁ.
ŽALOVANÝ: ROBERT DEGERMAN.

23
00:05:09,680 --> 00:05:11,920
Trochu jsi mě překvapila.
........