1
00:00:09,379 --> 00:00:10,835
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:10,860 --> 00:00:13,367
Krásný Štědrý den, Mikeu.
Šťastnou Chanuku, Rio.

3
00:00:13,392 --> 00:00:15,626
Díky, Rudy.
Díky, že mě vnímáš.

4
00:00:15,651 --> 00:00:20,753
- Rio, objednala jsem židovské dekorace.
- To je tak pozorné.

5
00:00:20,828 --> 00:00:25,878
Tohle nejsou Davidovy hvězdy.
To jsou Satanovy pentagramy.

6
00:00:25,929 --> 00:00:30,200
Proboha, už to dává smysl.
Na webu řešili bestii.

7
00:00:30,291 --> 00:00:33,203
- Moc se omlouvám.
- Pán temnot. Ale jsou hezké.

8
00:00:33,275 --> 00:00:35,286
Proč jste ještě tady?
Nemáte být s rodinou?

9
00:00:35,379 --> 00:00:39,265
Na Vánoce jsme sami.
Jsou to naše první Vánoce v Bucksnortu.

10
00:00:39,345 --> 00:00:42,485
Budu péct husu.
Objednal jsem krásnou...

11
00:00:42,486 --> 00:00:45,586
- Objednal husu.
- Z organické farmy z Dubuque.

12
00:00:45,625 --> 00:00:48,556
Proč? Frank má rybník plný hus
a nenávidí je.

13
00:00:48,651 --> 00:00:53,047
- Možná příští rok vezmu od něj.
- Bude to $5.50.

14
00:00:53,071 --> 00:00:55,185
Brandon je pryč,
takže budu u Connie.

15
00:00:55,259 --> 00:01:00,135
Neotravujte, Connie bude zaneprázdněná.
Poprvé ji svedu.

16
00:01:00,184 --> 00:01:04,275
- To je ale informace.
- Pokud ho nesvedu první.

17
00:01:04,327 --> 00:01:06,493
Půjdeme na rozsvícení světel.

18
00:01:16,525 --> 00:01:22,024
- Proč Clara zpívá sama?
- Od pravého poledne pije pivo.

19
00:01:24,858 --> 00:01:27,378
Na tři všichni řekneme
"veselé Vánoce".

20
00:01:27,462 --> 00:01:32,562
- Jedna, dva, tři.
- Veselé Vánoce.

21
........