1
00:00:14,972 --> 00:00:19,301
Včera v Kodani, v hoteli Európa,
zavraždili ženu z Litvy.

2
00:00:19,451 --> 00:00:21,613
To iste sa stalo v piatok v Antverpách.

3
00:00:21,763 --> 00:00:25,811
Deň predtým v Berlíne.
Mária Schmidt.

4
00:00:25,961 --> 00:00:30,691
Štvrtá žena, Armanda Claes bola zavraždená
v Antverpách pred 6 rokmi.

5
00:00:30,841 --> 00:00:34,765
Prečo ste mi nepovedali, že ste
viedli vyšetrovanie vraždy Armandy Claes?

6
00:00:34,915 --> 00:00:38,829
Nemohli ste prehliadnuť podobnosť
tých dvoch prípadov.

7
00:00:38,979 --> 00:00:42,233
Aliciu Verbeek treba držať na krátkej vôdzke.
Veľmi krátkej.

8
00:00:42,383 --> 00:00:47,944
Jean-Louis Poquelin písal knihu o litovskom
mafiánovi Mariusovi Loukauskisovi.

9
00:00:48,094 --> 00:00:52,589
V 90. rokoch spolu s manželkou Dahliou
Loukauskis

10
00:00:52,739 --> 00:00:56,036
zbohatli na dovoze tisícoch dievčat
z východnej Európy na Západ.

11
00:00:56,186 --> 00:01:00,388
Theo Janke videl muža s nikotínovou
žuvačkou a zlatým zubom.

12
00:01:00,538 --> 00:01:04,124
Jeho manželka a šéf potvrdili,
že sa vrátil domov o 23:30.

13
00:01:04,274 --> 00:01:10,143
Myslím, že Jean-Louis nezabil Armandu.
Podľa patológa ho tento snímok zbavuje viny.

14
00:01:16,056 --> 00:01:18,788
- Ako si sa naozaj mala?
- Bolo to ťažké. - To áno.

15
00:01:19,277 --> 00:01:21,192
Ale zvládla som to.

16
00:01:22,571 --> 00:01:24,135
Áno, aj ja.

17
00:01:24,285 --> 00:01:29,621
Napísal si knihu o Mariusovi Loukauskisovi.
Určite máš k nej mnoho podkladov.

18
00:01:29,771 --> 00:01:33,996
Všetko, čo chceme, je heslo k serveru.

19
00:01:36,027 --> 00:01:38,938
Polícia! Idú sem!

20
00:01:41,392 --> 00:01:44,049
Už odišli.
Pomôžte mi, prosím.

21
00:01:49,687 --> 00:01:51,960
Odhoďte zbrane! Nehýbte sa!

22
........