1
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,799 --> 00:00:08,842
<i>Ahoj. Vítejte na...</i>

3
00:00:08,925 --> 00:00:09,801
<i>- Zine...</i>
<i>- Not...</i>

4
00:00:09,884 --> 00:00:10,719
<i>Dead...</i>

5
00:00:10,802 --> 00:00:11,720
- Nová...
- Série...

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,888
- Předčítání...
- Komiksů.

7
00:00:14,097 --> 00:00:14,973
Komiksů.

8
00:00:16,306 --> 00:00:17,434
Jo.

9
00:00:18,601 --> 00:00:20,603
- „Ahoj.“
- „Čau.“

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,272
„V/P/M?“

11
00:00:24,190 --> 00:00:26,651
„V/P/M. Matt mi o tom říkal.

12
00:00:26,735 --> 00:00:28,945
Znamená to Věk/Pohlaví/Místo.“

13
00:00:29,404 --> 00:00:32,156
„Je mi 13, pohlavím muž
a bydlím v Illinois.

14
00:00:32,240 --> 00:00:34,242
Tam to určitě neznáš. Haha!“

15
00:00:34,659 --> 00:00:36,786
„Mně je 19 a jsem žena z Kalifornie.

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,913
Mám velký kozy
a jsem nadržená.

17
00:00:42,250 --> 00:00:43,877
Chceš si to rozdat po netu?

18
00:00:46,129 --> 00:00:48,923
A JÁ STÁLE VE SNECH
KRÁČÍM NEKONEČNÝMI CHODBAMI.

19
00:00:49,007 --> 00:00:50,592
TOHLE JSME TĚ UČILI?!

20
00:00:55,221 --> 00:00:57,307
ALE RÁNO VŽDYCKY ZMIZÍ...

21
00:00:57,390 --> 00:01:00,560
A JÁ DOUFÁM, ŽE MÁŠ,
CO SI ZASLOUŽÍŠ.

22
00:01:14,407 --> 00:01:16,367
Dřív jsem chodil ven pořád.

23
00:01:16,451 --> 00:01:19,537
Nevím, kdy jsem tak zlenivěl, nebo...

........