1
00:00:05,964 --> 00:00:07,465
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,549 --> 00:00:12,220
Viděla jsem tuhle fotku z doby,
než sem přestoupil, a on prostě…

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,347
- Tak jdeme na to.
- Panebože.

4
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
Ticho, prosím.

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,476
Klid, ztište se.

6
00:00:19,227 --> 00:00:22,355
Grace, jelikož jsi na mobilu,
určitě jsi připravená

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
mi říct, kde jsme skončili.

8
00:00:24,274 --> 00:00:26,901
- Buď tak hodná a řekni mi to.
- Jistě, pane Pope.

9
00:00:28,236 --> 00:00:32,448
Včera jsme skončili tím,
co bychom udělali v nacistickém Německu.

10
00:00:32,531 --> 00:00:34,284
Postavili bychom se fašistům,

11
00:00:34,367 --> 00:00:37,287
nebo bychom je následovali
a přidali se k nim?

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,247
Přesně tak. O tom jsme mluvili.

13
00:00:40,790 --> 00:00:42,375
Máš na to nějakou odpověď?

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,294
Co bys dělala? Napadlo tě něco?

15
00:00:44,377 --> 00:00:48,840
Ráda bych si myslela,
že bych se fašistům postavila

16
00:00:48,923 --> 00:00:50,592
a bojovala proti nim.

17
00:00:50,675 --> 00:00:52,343
Vím ale, že to bylo hrozivé,

18
00:00:53,011 --> 00:00:55,972
protože obraceli děti
proti vlastním rodičům

19
00:00:56,056 --> 00:01:00,268
a zavírali lidi do koncentráků
a zabíjeli je.

20
00:01:00,351 --> 00:01:04,313
Takže bych ráda věřila,
že bych to udělala,

21
00:01:04,397 --> 00:01:07,025
ale vlastně nevím.

22
00:01:07,108 --> 00:01:09,319
Jasně. Ano, a to není všechno.

23
00:01:09,402 --> 00:01:12,113
........