1
00:00:05,240 --> 00:00:09,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,560 --> 00:00:16,320
Viděla jsem vás v autosalonu.

3
00:00:17,760 --> 00:00:20,080
- Kari Sorjonen.
- Vím, kdo jste.

4
00:00:22,080 --> 00:00:26,280
- Jsme tu ze stejného důvodu.
- Nemůžete mi pomoct.

5
00:00:29,200 --> 00:00:31,680
To je vaše dcera?

6
00:00:33,360 --> 00:00:37,160
- Co víte o Domečku pro panenky?
- Nic.

7
00:00:37,240 --> 00:00:38,880
Ale byla jste v té chatě.

8
00:00:48,760 --> 00:00:49,960
Otevřete to!

9
00:01:01,400 --> 00:01:04,200
Katjino oblečení.

10
00:01:04,280 --> 00:01:05,680
Mohla by být...

11
00:01:05,760 --> 00:01:07,920
Vaše dcera není mrtvá.

12
00:01:09,120 --> 00:01:12,600
Položte tu zbraň a já vám to dokážu.

13
00:01:29,240 --> 00:01:32,280
- Kde je Sorjonen?
- Netuším.

14
00:01:34,080 --> 00:01:38,440
Prý jsi lidem řekla,
aby o tom vyšetřování nemluvili.

15
00:01:38,520 --> 00:01:43,960
Chata patří sdružení Karelia.
Jistě se brzy ozvou.

16
00:01:45,840 --> 00:01:50,000
Nějaký šéf nám řekne,
abychom o tom nemluvili po telefonu.

17
00:01:52,240 --> 00:01:55,200
Nepodíváš se, co na tom je?

18
00:01:56,400 --> 00:01:57,640
Ano?

19
00:01:59,280 --> 00:02:01,840
Co chcete dělat?

20
00:02:01,920 --> 00:02:06,240
Zjistit, co se děje,
najít pachatele.

21
00:02:06,320 --> 00:02:11,480
Už zabíjel, takže nebude váhat.
Můžete ho najít příliš pozdě.

22
00:02:12,720 --> 00:02:16,160
Jak vaše dcera skončila
v Domečku pro panenky?

23
00:02:20,120 --> 00:02:22,560
........