1
00:01:33,800 --> 00:01:36,800
HOTEL SAIMAANRANTA

2
00:01:54,720 --> 00:01:57,200
<i>Tísňová linka. Jak vám můžeme pomoci?</i>

3
00:02:38,960 --> 00:02:41,520
DOMEČEK PRO PANENKY
ČÁST DRUHÁ

4
00:03:12,240 --> 00:03:14,240
- Dobrý večer.
- Zdravím.

5
00:03:41,400 --> 00:03:43,560
- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:03:43,640 --> 00:03:46,720
- Tělo je na konci chodby.
- Dobře.

7
00:03:57,800 --> 00:04:02,960
Tři výrazné škrábance na paži
dlouhé asi pět centimetrů.

8
00:04:04,200 --> 00:04:08,160
Modřiny na krku a hrudi.

9
00:04:08,240 --> 00:04:11,480
- Jsi tu taky.
- Volali mi z dispečinku.

10
00:04:14,120 --> 00:04:17,440
- Odebrali jste vzorky krve?
- Ano.

11
00:04:17,520 --> 00:04:20,680
Ničeho se nedotýkej.

12
00:04:21,640 --> 00:04:25,800
Někdo odtud zavolal na tísňovou linku.
Nemluvil. Poslali sem hlídku.

13
00:04:25,880 --> 00:04:30,000
Dveře byly dokořán, tělo tu leželo...

14
00:04:30,080 --> 00:04:32,080
Posloucháš?

15
00:04:36,600 --> 00:04:40,280
Mám vytáhnout záběry z kamery?

16
00:04:40,360 --> 00:04:46,520
Niko už to dělá.
Brzy nám oznámí, že byla vypnutá.

17
00:04:48,840 --> 00:04:51,960
Oběť prodávala auta do Ruska.

18
00:04:52,040 --> 00:04:55,680
Taina si myslí,
že případ by měl řešit náš útvar.

19
00:04:55,760 --> 00:04:59,520
Protože prodával auta do Ruska?

20
00:04:59,600 --> 00:05:04,600
Protože vražda v Lappeenrantě
za denního světla je závažný zločin.

21
00:05:04,680 --> 00:05:07,560
Znala jsem Esu.

22
00:05:07,640 --> 00:05:10,480
Nikdy nikomu neublížil.

23
........