1
00:00:00,941 --> 00:00:02,568
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:02,651 --> 00:00:04,570
Víš, co si myslím, zrzoune?

3
00:00:05,154 --> 00:00:07,365
Že máš hrdinskej komplex.

4
00:00:07,865 --> 00:00:08,741
Kdo je Julian?

5
00:00:08,824 --> 00:00:11,077
Tvá matka čekala trojčata.

6
00:00:11,160 --> 00:00:14,288
Jenže ty jsi to třetí dítě vstřebala.

7
00:00:14,663 --> 00:00:17,500
Jako že tady straší duch Juliana?

8
00:00:17,583 --> 00:00:19,418
Máš snad lepší vysvětlení?

9
00:00:19,752 --> 00:00:23,672
Soudy máme z krku,
je čas hodit všecko za hlavu.

10
00:00:23,756 --> 00:00:26,342
Veronico, vzala jsem tvého otce zpět.

11
00:00:26,425 --> 00:00:28,803
Děláš si srandu? Skoncovaly jsme s ním!

12
00:00:29,095 --> 00:00:31,514
Chci se zeptat na dědu.
Tys věděl, že psal?

13
00:00:31,597 --> 00:00:33,599
Otec nebyl spisovatel.

14
00:00:33,682 --> 00:00:35,810
Byl to zlej ochlasta.

15
00:00:36,143 --> 00:00:38,979
Tajíte nám něco ohledně
Chippingovy sebevraždy.

16
00:00:39,480 --> 00:00:41,148
- Nebo vraždy?
- Byls u toho.

17
00:00:41,232 --> 00:00:42,608
Nikdo ho nestrčil.

18
00:00:42,858 --> 00:00:45,653
- Co to je?
- Šestihodinový záznam našeho domu.

19
00:00:45,736 --> 00:00:49,281
Proč by to někdo natáčel
a pak nám to nechával u dveří?

20
00:00:51,909 --> 00:00:55,287
<i>Po krátké odmlce přišel</i>
<i>riverdaleský pozorovatel s dalším,</i>

21
00:00:55,371 --> 00:00:57,873
<i>všemi očekávaným tahem.</i>

22
00:00:58,499 --> 00:01:03,462
<i>Pod rouškou noci rozhodil po městě</i>
<i>druhou várku voyerských videokazet.</i>

23
00:01:05,589 --> 00:01:08,384
<i>Vyděšení lidé</i>
<i>znovu oprášili své přehrávače</i>
........