1
00:00:03,260 --> 00:00:08,317
Šampaňské, šampaňské,
šampaňské s hrstí sladidla.

2
00:00:09,032 --> 00:00:11,966
- Víš, jak tomu říkám?
- Škoda šampaňského?

3
00:00:12,273 --> 00:00:14,787
Ne, Doktor Cooper.

4
00:00:15,941 --> 00:00:19,474
- Protože...
- ...je také sladké a povznášející.

5
00:00:21,875 --> 00:00:27,082
Jasně. Na Sheldona, Amy a publikaci
jejich studie o superasymetrii.

6
00:00:27,150 --> 00:00:29,117
Jsme na vás hrdí.

7
00:00:29,186 --> 00:00:31,753
- Na zdraví.
- Díky.

8
00:00:33,156 --> 00:00:35,857
To je Ph.D.-elikatesa.

9
00:00:37,394 --> 00:00:39,494
A už něco víte?

10
00:00:39,687 --> 00:00:42,706
Na internetu jsou nějaké názory,
ale my jsme je nečetli.

11
00:00:43,096 --> 00:00:45,254
Je nám jedno, co se o naší práci říká.

12
00:00:45,278 --> 00:00:47,702
To je dobře.
Na internetu umějí být lidi zlí.

13
00:00:47,771 --> 00:00:52,741
U mé fotky na Instagramu někdo napsal,
že jsem tak hubená, že nejspíš zmizím.

14
00:00:54,182 --> 00:00:55,898
A nerozhodilo ji to.

15
00:00:57,614 --> 00:01:03,292
S Amy jsme dali světu dar.
Bylo by hezké přečíst si slova díků.

16
00:01:03,343 --> 00:01:06,100
Překvapuje mě,
že tě zajímá názor někoho cizího.

17
00:01:06,194 --> 00:01:10,525
Jak říkám, cizinec je přítel,
který mi zatím nesložil kompliment.

18
00:01:12,407 --> 00:01:13,912
Dobře. Přečtu to.

19
00:01:13,963 --> 00:01:18,149
Pokud by tě někdo označoval za příliš
krásnou, Penny tě z toho dostane.

20
00:01:19,536 --> 00:01:24,105
Dobře. Od doktora Saltzberga
z Kalifornské univerzity.

21
00:01:24,174 --> 00:01:26,319
Počkej. Já to nechci slyšet.
Co když bude zlý?

22
00:01:26,343 --> 00:01:28,176
........