1
00:00:48,242 --> 00:00:50,805
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

2
00:00:50,806 --> 00:00:53,026
Rls: 1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-monkee
Přečas: badboy.majkl

3
00:01:11,357 --> 00:01:12,916
Tati.

4
00:01:13,016 --> 00:01:14,984
Tati, mám tě rád.

5
00:01:15,084 --> 00:01:18,484
Mám tě moc rád, tati.

6
00:01:28,508 --> 00:01:30,942
- Tak kolik máme, Scotte?
- Devadesát, mami.

7
00:01:30,967 --> 00:01:33,177
Dobrá, skvělé.

8
00:01:36,840 --> 00:01:39,050
Tati.
Mám tě rád.

9
00:01:39,535 --> 00:01:42,206
- Co?
- Mám tě moc rád, tati.

10
00:01:42,378 --> 00:01:44,514
Můžeš nám zařídit Disney+, prosím?

11
00:01:44,614 --> 00:01:47,050
Krucinál, zase tohle.

12
00:01:47,150 --> 00:01:50,282
Ne. Nepotřebujeme
zasraný Disney+, Scotte.

13
00:01:50,376 --> 00:01:52,578
Máme kabelovku a to stačí.

14
00:01:52,626 --> 00:01:55,659
Všechny tyhle řeči o Disney+ a CBS Max.

15
00:01:55,759 --> 00:01:57,594
A hovadinách na Extreme Prime.

16
00:01:57,694 --> 00:02:01,045
Kde tohle skončí?
V zasranym pekle, přesně tam.

17
00:02:01,070 --> 00:02:03,365
Jdu do práce.

18
00:02:07,837 --> 00:02:10,387
Kurva.

19
00:02:12,075 --> 00:02:14,880
Debil.

20
00:02:21,851 --> 00:02:24,721
Áno, děti.
Jestli můžete být chvíli ticho, prosím.

21
00:02:24,821 --> 00:02:28,430
Dnes je výjimečný den,
protože k nám nastoupila nová žačka,

22
00:02:28,474 --> 00:02:32,743
která se sem zrovna přestěhovala
a začíná studovat u nás v South Parku.

23
00:02:32,774 --> 00:02:35,940
........