1
00:00:51,442 --> 00:00:54,005
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

2
00:00:54,006 --> 00:00:56,226
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

3
00:01:14,557 --> 00:01:16,116
Tati.

4
00:01:16,216 --> 00:01:18,184
Tati, mám tě rád.

5
00:01:18,284 --> 00:01:21,684
Mám tě moc rád, tati.

6
00:01:31,708 --> 00:01:34,142
- Tak kolik máme, Scotte?
- Devadesát, mami.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,377
Dobrá, skvělé.

8
00:01:40,040 --> 00:01:42,250
Tati.
Mám tě rád.

9
00:01:42,735 --> 00:01:45,406
- Co?
- Mám tě moc rád, tati.

10
00:01:45,578 --> 00:01:47,714
Můžeš nám zařídit Disney+, prosím?

11
00:01:47,814 --> 00:01:50,250
Krucinál, zase tohle.

12
00:01:50,350 --> 00:01:53,482
Ne. Nepotřebujeme
zasraný Disney+, Scotte.

13
00:01:53,576 --> 00:01:55,778
Máme kabelovku a to stačí.

14
00:01:55,826 --> 00:01:58,859
Všechny tyhle řeči o Disney+ a CBS Max.

15
00:01:58,959 --> 00:02:00,794
A hovadinách na Extreme Prime.

16
00:02:00,894 --> 00:02:04,245
Kde tohle skončí?
V zasranym pekle, přesně tam.

17
00:02:04,270 --> 00:02:06,565
Jdu do práce.

18
00:02:11,037 --> 00:02:13,587
Kurva.

19
00:02:15,275 --> 00:02:18,080
Debil.

20
00:02:25,051 --> 00:02:27,921
Áno, děti.
Jestli můžete být chvíli ticho, prosím.

21
00:02:28,021 --> 00:02:31,630
Dnes je výjimečný den,
protože k nám nastoupila nová žačka,

22
00:02:31,674 --> 00:02:35,943
která se sem zrovna přestěhovala
a začíná studovat u nás v South Parku.

23
00:02:35,974 --> 00:02:39,140
........