1
00:00:01,001 --> 00:00:02,863
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,888 --> 00:00:05,659
<i>Jakmile budou Markované pryč,</i>

3
00:00:05,684 --> 00:00:10,375
- vše se vrátí do normálu.
- Co chcete, abych udělala?

4
00:00:10,435 --> 00:00:13,930
V téhle brašně najdete
vylepšenou kopii vašeho obleku.

5
00:00:13,963 --> 00:00:15,775
Oblečte si ho.

6
00:00:15,800 --> 00:00:20,284
<i>Nalezli jsme markovanské datové centrum.
Musí být zlikvidováno.</i>

7
00:00:28,475 --> 00:00:30,449
REZISTENCE

8
00:00:34,195 --> 00:00:37,576
KAPITOLA ČTVRTÁ:
KRIZE NA ZEMI

9
00:00:43,331 --> 00:00:50,407
Super, tohle už je potřetí,
co jsem se vzbudila přesně ve 3:33.

10
00:00:50,510 --> 00:00:52,816
Googlila jsem si to

11
00:00:53,252 --> 00:00:59,415
a prej to buzení má co dělat
se souhrou mysli, těla a duše.

12
00:00:59,496 --> 00:01:02,532
A není divu, že má souhra je narušená.

13
00:01:03,543 --> 00:01:07,249
Vzhledem k tomu,
jak okupace zasáhla mou rodinu,

14
00:01:07,432 --> 00:01:09,545
jak zasáhla celý Freeland.

15
00:01:13,103 --> 00:01:14,960
Víš, co si přeju?

16
00:01:16,620 --> 00:01:19,526
Přeju si, abych mohla cestovat v čase.

17
00:01:19,593 --> 00:01:24,271
Tak daleko, kdy se ještě
neřešily žádný metageny.

18
00:01:26,852 --> 00:01:30,475
<i>Myslím, že nejsem
ve svý kůži kvůli tomu,</i>

19
00:01:32,039 --> 00:01:34,299
<i>že nevím, komu mám věřit.</i>

20
00:01:35,398 --> 00:01:38,255
Nemám sebemenší pomění a navíc...

21
00:01:40,846 --> 00:01:43,165
Myslím, že mám na rukou krev.

22
00:01:43,309 --> 00:01:49,067
Anisso, ne krev nevinných, Markovanů,
ale stále mám na rukou krev.

23
00:01:49,146 --> 00:01:52,016
........