1
00:00:33,755 --> 00:00:35,213
Quetzatcoatl.

2
00:01:06,671 --> 00:01:08,921
<i>Naši předkové se o to pokusili.</i>

3
00:01:15,296 --> 00:01:17,921
<i>Avšak nikdy rituál nedokončili.</i>

4
00:01:23,255 --> 00:01:25,171
<i>Ale my to dokážeme, děti.</i>

5
00:01:28,505 --> 00:01:30,005
<i>My ano.</i>

6
00:01:37,963 --> 00:01:41,505
Je čas na Jeho návrat na tento svět.

7
00:02:58,463 --> 00:02:59,380
Už to začalo.

8
00:02:59,921 --> 00:03:01,005
Ten otřes znamená…

9
00:03:01,421 --> 00:03:03,421
Co? Co znamená?

10
00:03:04,755 --> 00:03:07,921
Zemřelo první dítě. Jdeme pozdě.

11
00:03:09,713 --> 00:03:11,296
Rituál začal.

12
00:03:12,338 --> 00:03:13,713
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

13
00:04:11,213 --> 00:04:12,546
Kde jsou děti?

14
00:04:13,088 --> 00:04:15,255
- Neví…
- Venturo.

15
00:04:15,338 --> 00:04:18,880
- Kde je moje dcera?
- Už jsme se ho ptali, neví to.

16
00:04:18,963 --> 00:04:21,130
- Venturo, on to neví.
- Lžeš!

17
00:04:21,296 --> 00:04:24,213
- Ne, já to n…
- Kde? Mluv!

18
00:04:24,463 --> 00:04:28,005
- Podívej se mi do očí!
- Uklidni se, vole.

19
00:04:28,171 --> 00:04:30,796
Nevím, kde jsou. Nevím. Nevím.

20
00:04:30,963 --> 00:04:32,921
Jsem s ním pořád propojená.

21
00:04:33,005 --> 00:04:34,921
Jestli mu nevěříš, tak věř mně.

22
00:04:35,046 --> 00:04:36,671
On to kurva neví!

23
00:04:38,463 --> 00:04:40,046
Běž se zchladit, kámo.

24
00:04:42,255 --> 00:04:43,546
To nic.
........