1
00:00:08,880 --> 00:00:12,338
Neškrábej mu to, Elvísku.
Je to jen mateřský znamínko.

2
00:00:12,421 --> 00:00:14,838
Dostane vyrážku.

3
00:00:19,296 --> 00:00:21,338
Doktor nikdy nic takovýho neviděl.

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,838
Je to jen mateřský znamínko,
jako měl děda na zadku.

5
00:00:24,963 --> 00:00:28,296
To teda není. Nikdo není jako on, Elvisi.

6
00:00:28,671 --> 00:00:29,921
Jeho narození.

7
00:00:30,713 --> 00:00:31,796
Ta značka.

8
00:00:34,421 --> 00:00:35,671
Taky to cítíš.

9
00:00:36,880 --> 00:00:38,421
Mayaken je výjimečný.

10
00:00:42,130 --> 00:00:43,796
Copak je tohle, miláčku?

11
00:00:49,338 --> 00:00:51,296
Až vyroste, řeknu mu pravdu,

12
00:00:51,671 --> 00:00:55,213
ne jako ostatní mámy,
co dětem lžou o otcích.

13
00:00:55,338 --> 00:00:58,713
Jestli Indoš neuzná otcovství, jeho mínus.

14
00:00:59,588 --> 00:01:01,505
Vždycky budeš mít strýčka.

15
00:01:02,255 --> 00:01:04,837
Proč si radši něco nevymyslíš?

16
00:01:04,962 --> 00:01:06,838
Řekni mu, že táta je v Americe.

17
00:01:07,380 --> 00:01:09,088
Nebo ve vězení.

18
00:01:09,171 --> 00:01:11,880
Tomu lidi spíš uvěří a nebudou se mu smát.

19
00:01:12,463 --> 00:01:14,588
Nech toho a podej mi ručník.

20
00:01:15,380 --> 00:01:16,796
Co je to? Co je to?

21
00:01:20,338 --> 00:01:22,796
Ne, to ne!

22
00:01:23,213 --> 00:01:25,338
Elvisi, zkontroluj pojistky.

23
00:01:25,421 --> 00:01:28,171
To nejsou pojistky, zhasla celá čtvrť.

24
00:01:41,380 --> 00:01:42,505
Hned jsem zpátky.

25
........