1
00:00:00,942 --> 00:00:03,153
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,236 --> 00:00:06,531
<i>Nemáš čerstvé fotografie táty,</i>
<i>protože už nežije.</i>

3
00:00:06,615 --> 00:00:09,493
<i>Předávkoval se a ty jsi ho našla.</i>

4
00:00:09,576 --> 00:00:13,205
<i>Načala jsi o tom několik básniček,</i>
<i>ale nikdy je nedopsala.</i>

5
00:00:13,288 --> 00:00:14,831
Mám úplně stejnou.

6
00:00:15,165 --> 00:00:16,500
Po tátovi.

7
00:00:17,042 --> 00:00:19,795
<i>Tak tohle je příběh červené sběračky?</i>

8
00:00:20,337 --> 00:00:21,630
<i>To bude dobrý, Beck.</i>

9
00:00:21,713 --> 00:00:24,383
<i>Pomůžu ti, abys měla život,</i>
<i>jaký si zasloužíš.</i>

10
00:00:24,591 --> 00:00:26,593
<i>Vybíráš si nesprávné chlapy.</i>

11
00:00:26,676 --> 00:00:30,680
<i>Máš pochybný vkus na kamarádky</i>
<i>a Peach je z nich nejhorší.</i>

12
00:00:31,223 --> 00:00:33,725
<i>Potřebuju vědět, kdo doopravdy jsi.</i>

13
00:00:33,809 --> 00:00:38,146
<i>Kromě chudé studentky poezie</i>
<i>v dotovaném bytě, co si nemůžeš dovolit.</i>

14
00:00:38,230 --> 00:00:39,815
<i>Ty potřebuješ zachránit.</i>

15
00:00:40,816 --> 00:00:42,359
<i>Pomůžu ti, Beck.</i>

16
00:00:42,651 --> 00:00:44,361
Beck, že? Blythe.

17
00:00:44,444 --> 00:00:49,116
Četla jsem minulý měsíc tvou esej
v Review a byla tak objevná!

18
00:00:50,075 --> 00:00:52,619
Zvláštní. Chybí tu knížka.

19
00:00:53,286 --> 00:00:55,789
<i>Joe si ji prohlížel na párty.</i>

20
00:00:56,373 --> 00:00:58,875
<i>Dnes ti ukážu, že jsem ten pravej.</i>

21
00:01:00,585 --> 00:01:02,879
<i>Chceš nevázanej sex? Máš ho mít.</i>

22
00:01:06,258 --> 00:01:07,300
Ty jsi...?

23
00:01:19,062 --> 00:01:20,105
Ty jsi...?

24
00:01:39,416 --> 00:01:40,625
........